ترجمه
و (نوح به مسافران كشتى) گفت: بر آن سوار شوید كه حركت و توقّفش با نام خداست. همانا پروردگار من آمرزنده و مهربان است.
نکته ها
ابوذر، صحابى بزرگ رسول خداصلى الله علیه وآله، در حالى كه حلقهى در كعبه را گرفته بود، با صداى بلند مىگفت: اى مردم! با دو گوش خود شنیدم كه پیامبرصلى الله علیه وآله مىفرمود: «مَثل اهلبیتى كمثل سفینة نوح، مَن رَكبها نَجى و مَن تَخلّف عنها هلك» اهلبیت من همچون كشتى نوحاند كه هر كس بر آن سوار شد، نجات یافت و هر كه از آن دورى گزید هلاك شد. البتّه این حدیثِ پیامبرصلى الله علیه وآله را دیگر بزرگان صدر اسلام؛ همچون ابوسعید خدرى، ابنعباس، عبداللّهبن زبیر و انسبن مالك نیز نقل كردهاند و در كتب معروف اهلسنّت آمده است.(62)
اگر این حدیثِ متواتر را در كنار حدیث متواتر دیگرى بگذاریم كه پیامبرصلى الله علیه وآله فرمود: مسلمانان 73 فرقه مىشوند و تنها یك فرقه از آنها اهل نجات مىباشد، «فرفةٌ ناجیة»، روشن مىشود كه خود پیامبرصلى الله علیه وآله مصداق فرقهى ناجیه را اهلبیت خود معرّفى كرده و فرموده است: «مَن ركبها نجى»، كه كلمهى «نجى» مفسّر همان كلمهى «ناجیه» است.
در روایات آمده، آغاز سیر كشتى اوّل ماه رجب(63) واز مسجد كوفه بوده است.(64)
پيام ها
1- شروع هر كار با نام خداوند، رمز توكّل و استمداد و رنگ الهى دادن به آن كار است. «اركبوا فیها بسم اللّه»
2- حركت و توقّف، هر دو باید با استمداد از خدا باشد. «بسم اللّه مجریها ومرسیها»
3- كشتى وسیلهاى بیش نیست، انسان باید به یاد خدا باشد كه همه چیز به ارادهى اوست. «اركبوا فیها بسم اللّه»
4- نجات پیروان نوح از طوفان، پرتوى از ربوبیّت، مغفرت و رحمت الهى است. «اركبوا... انّ ربّى لغفور رحیم»