1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 43
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ 43
گفت: «بزودی به کوهی پناه میبرم تا مرا از آب حفظ کند!» (نوح) گفت: «امروز هیچ نگهداری در برابر فرمان خدا نیسست؛ مگر آن کس را که او رحم کند!» در این هنگام، موج در میان آن دو حایل شد؛ و او در زمره غرق‌شدگان قرار گرفت!

ترجمه
(پسر نوح) گفت: بزودى به كوهى پناه مى‏برم تا مرا از آب حفظ كند. (نوح) گفت: امروز جز (براى افراد مؤمن) و كسانى كه مورد رحم قرار گرفته‏اند، هیچ حافظ (و پناهگاهى) در مقابل قهر الهى نیست. (در این هنگام) موجى میان آن دو جدایى انداخت و او (پسر نوح) غرق گردید.

نکته ها
امام صادق‏علیه السلام فرمودند: در ماجراى حضرت نوح‏علیه السلام، به جز خانه‏ى خدا كعبه، آب تمام دنیا را فراگرفت.(67)


67) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
 1- در خطرات و مشكلات، موحّد به خدا و مشرك به كوه پناه مى‏برد. تكیه به شرق، غرب، مال و مقام، شرك است. «ساوى الى جبل»
 2- اگر قهر خداوند فرا رسد، كوه‏هاى مستحكم و استوار نمى‏توانند در مقابل آب نرم و روان، سبب نجات باشند. «جبل یعصمنى من الماء قال لاعاصم الیوم من امراللّه»
 3- آب كه مایه‏ى حیات همه‏ى جانداران است، به امر الهى مایه‏ى هلاك وعذاب مى‏شود. «لاعاصم الیوم من امراللّه»
 4- حوادث طبیعى تصادف نیست، فرمان حكیمانه‏ى خداوند است.«امراللّه»
 5 - از قهر خدا تنها باید به خدا پناه برد.(68) «لاعاصم الیوم... الاّ من رحم»
 6- نتیجه‏ى «مع الكافرین» بودن، «مِن المغرقین» شدن است.
 7- در كیفر الهى، روابط خانوادگى وخویشاوندى تأثیرى ندارد. پسرِ ناخلف پیامبر خدا در مقابل پدر غرق مى‏شود وپدر باید تسلیم باشد. «حال بینهما الموج و كان من المغرقین»
 8 - گرچه خداوند رحیم است، امّا حكیم نیز هست. گاهى از رحمت، سینه‏ى مادر را قبل از تولّد فرزند پر از شیر مى‏كند و گاهى از حكمت، فرزند را در برابر چشم پدر هلاك مى‏سازد.«من المغرقین »


68) چنانكه در دعاى ابوحمزه‏ثمالى مى‏خوانیم: «هاربٌ منك الیك»

Copyright 2015 almubin.com