تفسير 11. هود آية 58

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 123

Number of verses: 123

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ 58

و هنگامی که فرمان ما فرا رسید، «هود» و کسانی را که با او ایمان آورده بودند، به رحمت خود نجات دادیم؛ و آنها را از عذاب شدید، رهایی بخشیدیم!

ترجمه
و زمانى كه فرمان (قهر) ما آمد، هود و كسانى را كه با او ایمان آورده بودند، به رحمت خود نجات دادیم و از عذاب سخت رهایشان ساختیم.

پيام ها
1- همان گونه كه نزول عذاب به فرمان خداوند است، نجات از آن نیز به اراده‏ى اوست. «نجّینا»
2- پیامبران و یاران و پیروانشان از قهر الهى مصون هستند. «نجّینا هوداً و الذین آمنوا معه»
3- صرف ایمان به انبیا، كافى و كارساز نیست، بلكه همراه بودن و حمایت از آنان نیز لازم است. «معه»
4- سرچشمه‏ى رحمت، اوست، «رحمة منّا» امّا سرچشمه‏ى قهر و غضب او عمل ماست. « عذاب غلیظ» و نفرمود: «عذاب منّا»
5 - تكرار كلمه‏ى نجات، شاید رمز آزادى پیروان پیامبر از قهر خداوند در دنیا و آخرت باشد. «نجّینا... نجّینا»
6- بادها نیز مأموران الهى هستند. «امرنا»(81)

81) امر الهى همان است كه در سوره‏ى فصّلت، آیه‏ى 15 مى‏خوانیم: «فارسلنا علیهم ریحاً صرصراً فى ایّام نحسات» ما باد تندى را در روزهاى شومى فرستادیم.