1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 61
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ 61
و بسوی قوم «ثمود»، برادرشان «صالح» را (فرستادیم)؛ گفت: «ای قوم من! خدا را پرستش کنید، که معبودی جز او برای شما نیست! اوست که شما را از زمین آفرید، و آبادی آن را به شما واگذاشت! از او آمرزش بطلبید، سپس به سوی او بازگردید، که پروردگارم (به بندگان خود) نزدیک، و اجابت‌کننده (خواسته‌های آنها) است!»

ترجمه
و به سوى قوم ثمود، برادرشان صالح (را فرستادیم) او گفت: اى قوم من! خداى یگانه را بپرستید كه جز او معبود دیگرى براى شما نیست. اوست كه شما را از زمین پدید آورد و از شما خواست تا در آن آبادى كنید، پس، از او آمرزش بخواهید، سپس به سوى او بازگردید، همانا پروردگار من نزدیك و اجابت كننده است.

نکته ها
حضرت صالح‏علیه السلام سوّمین پیامبرى است كه پس از حضرت نوح و هودعلیهما السلام به رسالت رسیده است.

پيام ها
1- رابطه‏ى انبیا با مردم، رابطه‏اى برادرانه بوده است. «اخاهم»
2- بهتر است مبلّغ، از اهالى همان منطقه‏ى مورد تبلیغ باشد. «اخاهم»
3- هدف همه‏ى انبیا، پرستش خداى یگانه است. «اعبدوا اللّه، مالكم من اله غیره»
4- دلیل و فلسفه‏ى عبادت خداوند، لطف بیكران او به انسان‏هاست. «اعبدوا، انشأكم»
5 - سرچشمه‏ى آفرینش انسان از خاك است. «انشأكم من الارض»
6- اسلام، دین جامع بین دنیا و آخرت است.(هم آباد كردن زمین، هم استغفار و توبه) «واستعمركم فیها فاستغفروه»
7- خواست خداوند، عمران و آبادى زمین است. «واستعمركم فیها»
8 - معبود موحّدان، داراى فهم و شعور، علم و قدرت، شنوایى و جوابگویى به آنهاست كه این موارد در بُت‏ها نیست. «قریب مجیب»
9- برگشت به سوى خداوند، آسان و توبه زمینه‏ى تقرّب به خداست. «توبوا الیه انّ ربّى قریب مجیب»
10- اگر استغفار و توبه بود، خداوند مى‏پذیرد. «توبوا... قریب مجیب»
11- خداوند به همه نزدیك است، این ما و افكار و رفتار ماست كه سبب دورى ما از خداوند مى‏شود. «ربّى قریب مجیب»

Copyright 2015 almubin.com