1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 73
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ 73
گفتند: «آیا از فرمان خدا تعجب میکنی؟! این رحمت خدا و برکاتش بر شما خانواده است؛ چرا که او ستوده و والا است!»

ترجمه
(فرشتگان به همسر ابراهیم) گفتند: آیا از كار خداوند تعجّب مى‏كنى؟ رحمت و بركات الهى بر شما اهل خانه (و خاندان رسالت) نازل باد، همانا او (پروردگارى) ستوده و بزرگوار است.

نکته ها
روزى امیرالمؤمنین على‏علیه السلام به گروهى سلام كردند، آنها در جواب گفتند:«علیك السلام و رحمة اللّه و بركاته علیكم اهل البیت و مغفرته و رضوانه»، حضرت فرمودند: در پاسخ سلام، بیش از آنچه ملائكه به ابراهیم‏علیه السلام گفتند اضافه نكنید، لذا جمله‏ى «و رحمة اللّه و بركاته» كافى است.(96)
سؤال: با توجّه به اینكه در آیه‏ى فوق، فرشتگان به همسر حضرت ابراهیم‏علیه السلام، اهل‏بیت خطاب كردند و طبعاً همسر هر فردى اهلِ‏خانه‏ى او بشمار مى‏آید، چرا در آیه‏ى تطهیر؛ «انّما یرید اللّه لیذهب عنكم الرجس اهل البیت و یطهركم تطهیرا»(97)، همسران رسول خداصلى الله علیه وآله جزء اهل‏بیت او محسوب نمى‏شوند؟
پاسخ: اگر صرفاً به معناى لغوى كلمه تكیه كنیم، طبیعتاً كلمه‏ى «اهل‏بیت» به همسر انسان اطلاق مى‏گردد، امّا گاهى دلیل در دست داریم كه فردى را از این معنا خارج مى‏كند، نظیر آیه «انّه لیس مِن اهلك»(98) كه فرزند نوح‏علیه السلام را از اهل او به حساب نمى‏آورد، یا گاهى دلیلى پیدا مى‏شود كه فردى را در این امر داخل مى‏سازد، مثل آنچه كه در مورد سلمان آمده كه حضرت رسول فرمودند: «سلمان منّا اهل البیت»(99)
در آیه‏ى تطهیر نیز روایات بسیارى در دست است كه پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله با بردن افراد خاصّى به زیر عبا، فقط آنها را اهل بیت خود نامیدند و اجازه نفرمودند كه حتّى همسرشان امّ‏سلمه، وارد شود.


96) تفسیر مجمع‏البیان.
97) احزاب، 33.
98) هود، 46.
99) بحار، ج 18، ص‏19.

پيام ها
 1- گاهى فرشتگان با غیر پیامبر نیز تكلّم و گفتگو مى‏كنند.«قالوا أتعجبین»
 2- زن نیز مى‏تواند مخاطب ملكوتیان قرار گیرد. «قالوا أتعجبین» (فرشتگان همسر حضرت ابراهیم را از ناباورى نهى كردند)
 3- هرگز از امدادهاى غیبى الهى، مأیوس نشویم. «أتعجبین من امر اللّه»
 4- براى برطرف كردن استبعاد وتعجّب در امرى، نعمت‏هاى بیشمار الهى را یاد كنیم. «أتعجبین... رحمت اللَّه و بركاته علیكم» (همان خدایى كه آتش را بر ابراهیم‏علیه السلام، سرد و او را بر بت‏پرستان پیروز نمود، مى‏تواند به پیرزنى عقیم و شوهرى سالخورده، فرزندانى عطا فرماید)
 5 - فرزند صالح، رحمت وبركت از جانب خداست. «رحمت اللَّه و بركاته علیكم»

Copyright 2015 almubin.com