1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 84
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ 84
و بسوی «مدین» برادرشان شعیب را (فرستادیم)؛ گفت: «ای قوم من! خدا را پرستش کنید، که جز او، معبود دیگری برای شما نیست! پیمانه و وزن را کم نکنید (و دست به کم‌فروشی نزنید)! من (هم اکنون) شما را در نعمت می‌بینم؛ (ولی) از عذاب روز فراگیر، بر شما بیمناکم!

ترجمه
و به سوى (منطقه و مردم) مدین، برادرشان شعیب (را فرستادیم، او) گفت: اى قوم من! خدا را پرستش كنید (كه) جز او خداى دیگرى براى شما نیست، و پیمانه و ترازو را (در هنگام خرید و فروش) كم نگذارید، همانا (در این صورت) من شما را به خیر (و صلاح) مى‏بینم و براستى كه من از عذاب روز (قیامتى كه) فراگیر (است،) بر شما مى‏ترسم.

نکته ها
«مَدیَن» (كه نام امروزش مَعان و در تورات مَدیان است) شهرى در مشرق خلیج عقبه است كه مردم آن از فرزندان حضرت اسماعیل‏علیه السلام بوده و با كشورهاى مصر و لبنان و فلسطین تجارت داشتند. بعضى نیز كلمه‏ى «مدین» را نام قبیله‏اى دانسته‏اند كه مردم آن در اطراف كوه سینا زندگى مى‏كرده‏اند.
فساد امّت‏ها، در هر دوره وزمانى متفاوت است كه باید به آن توجّه كامل داشت، فساد قوم لوط، انحراف جنسى وفساد قوم شعیب، كم‏فروشى وفساد اقتصادى بوده است.

پيام ها
 1- بعثت انبیاعلیهم السلام، سنّت الهى وجریان مستمرّ تاریخى بوده است. «والى مدین»
 2- رسالت حضرت شعیب، در محدوده‏ى منطقه‏ى مدین بوده است. «الى مدین»
 3- یكتاپرستى، بر اساس یكتاشناسى است. «اعبدوا اللَّه مالكم من اله غیره»
 4- تنها عبادت خداوند كافى نیست، بلكه برائت از مشركان نیز لازم است. «مالكم من اله غیره»
 5 - انبیاعلیهم السلام، تنها مسائل اعتقادى و اخلاقى را مدّ نظر نداشتند، بلكه به امور اقتصادى و عوامل فساد آن نیز مى‏پرداختند. «لا تنقصوا المكیال »
 6- رفاه و درآمد، به تنهایى بازدارنده از كلاهبردارى وفساد اقتصادى نیست. «لاتنقصوا المكیال... انى اراكم بخیر» امام صادق‏علیه السلام، مراد از «انّى اراكم بخیر» را فراوانى و ارزانى اجناس دانسته‏اند.(117)
 7- براى نهى از منكر باید به مردم شخصیّت و دلگرمى داد. «انّى اراكم بخیر»
 8 - توجّه دادن به مبدأ و معاد، سرلوحه‏ى دعوت همه انبیاعلیهم السلام بوده است. «اعبدوااللَّه... اخاف علیكم عذاب»
 9- ایمان به روز حساب، زمینه‏ى تقوى‏ در همه‏ى امور زندگى است. «لاتنقصوا المكیال، عذاب یوم محیط»
 10- از قهر خداوند نمى‏توان فرار كرد. «عذاب یوم محیط»


117) تفسیر نورالثقلین.

Copyright 2015 almubin.com