1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 87
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ 87
گفتند: «ای شعیب! آیا نمازت به تو دستور می‌دهد که آنچه را پدرانمان می‌پرستیدند، ترک کنیم؛ یا آنچه را می‌خواهیم در اموالمان انجام ندهیم؟! تو که مرد بردبار و فهمیده‌ای هستی!»

ترجمه
(امّا مردم مدین در جواب) گفتند: اى شعیب! آیا نمازت به تو فرمان مى‏دهد كه (به ما بگویى) آنچه را كه پدرانمان مى‏پرستیدند رها كنیم؟ (و) یا اینكه (نتوانیم) آن گونه كه خود مى‏خواهیم، در اموالمان تصرّف كنیم؟! تو كه مرد بردبار و فهمیده‏اى هستى! (این چه توقّعى است كه از ما دارى؟)

پيام ها
1- همه‏ى انبیاعلیهم السلام با مخالفانى روبرو بوده‏اند. «قالوا یا شعیب ...»
2- نماز، در ادیان گذشته نیز بوده است. «أصلوتك»
3- نماز، بارزترین نمود آئین شعیب بوده است. «أصلوتك»
4- نماز واقعى، انسان را به ارشاد دیگران و امر به معروف و نهى از منكر آنها وامى‏دارد. «أصلوتك تأمرك ان نترك»
5 - تقلید از نیاكان، درمقابل دلیل ونصّ، سرچشمه‏ى بسیارى از انحرافات است. «یعبد آباؤنا»
6- دین، نه از سیاست جداست و نه از اقتصاد. «أصلوتك...نترك ...فى اموالنا»
7- راه انبیا، مانع از آزادى بى‏قید و شرط است. «نفعل فى اموالنا ما نشاء»
8 - مالكیّت بر چیزى، دلیل جواز بر هر نوع مصرف كردن آن نیست. «نترك... ان نفعل فى اموالنا ما نشاء» (در قوانین شعیب، قانون كنترل مصرف بوده است)
9- تجلیل و ستایش مخالفان از ما، گاهى به خاطر سكوت ونگفتن حقّ است. «انّك لانت الحلیم الرشید»
10- تعریف وتمجید مخالفان، گاهى جنبه‏ى استهزا دارد. «لانت الحلیم الرشید»

Copyright 2015 almubin.com