ترجمه
بگو: پروردگار آسمان و زمین كیست؟ بگو: خداست. بگو: پس چرا جز او را كه مالك هیچ سود و زیانى براى خویشتن نیستند سرپرست گرفتهاید؟ بگو: آیا نابینا و بینا با هم برابرند؟ یا آیا تاریكىها و روشنایى یكسانند؟ یا مگر براى خدا شریكانى قرار دادهاند كه مانند آفریدن خدا (چیزى) آفریده و این آفرینش بر آنان مشتبه شده است؟ بگو: خداوند آفریدگار هر چیزى است و اوست یگانه قهّار.
نکته ها
طرح مسائل در قالب سؤال وجواب، یكى از شیوههاى تبلیغى، تربیتى و آموزشى است كه قرآن، بسیار به آن توجّه كرده است «قل من ...»
در روایات آمده است: شرك به خدا، از حركت مورچهاى سیاه در شب تاریك روى سنگ سیاه مخفىتر است.(34) نمونهاش آن است كه بگویى: این كار به بركت خدا و فلانى انجام شد.
34) بحار، ج 72، ص 93.
پيام ها
1- مشركان از شدّت تعصّب، به روشنترین سؤالات هم جواب نمىدهند، لذا پیامبر باید خود، پاسخ سؤالش را بدهد. «من ربّ السّموات... قل اللَّه»
2- كفّار تنها خالقیّت خدا را قبول داشتند، «لئن سئلتهم من خلق... لیقولن اللَّه»(35) و دیگران را مدبّر مىدانستند. «قل من ربّ...»
3- انسانى كه نمىتواند براى خود سودى را جلب یا ضررى را دفع نماید، نباید تحت هیچ عنوانى به جاى خدا مورد اطاعت مردم قرار گیرد. «لایملكون لانفسهم نفعاً و لا ضرّاً»
4- كسىكه حقّ را دید و آن را نپذیرفت، چشم دلش كور وفضاى اطرافش ظلمات است. «هل یستوى الاعمى والبصیر ...»
5 - غیر از خداوند كسى چیزى را نیافریده تا در آفریدهها دچار اشتباه شویم. «فتشابه الخلق علیهم»
35) عنكبوت، 61.