ترجمه
پیامبرانشان (در جواب) گفتند: آیا درباره خدا، آفریدگار آسمانها و زمین، شكى هست؟! (آیا هستى با این عظمت نیاز به خالق ندارد؟) او كه شما را (به راه حق) دعوت مىكند تا از گناهانتان بگذرد، و تا موعد معین شما رامهلت دهد. (كفّار) گفتند: شما جز انسانى همچون خود ما نیستید، (و امتیازى بر ما ندارید) شما مىخواهید ما را از آنچه نیاكان ما مىپرستیدند باز دارید، (اگر غیر از این است) پس براى ما برهان و معجزهاى روشن (آنگونه كه ما مىخواهیم) بیاورید.
نکته ها
در آیهى قبل كفّار به انبیا گفتند: «تدعوننا» شما ما را به راه خدا مىخوانید. ولى در این آیه پیامبران به آنان گفتند: «یدعوكم» خدا شما را مىخواند. یعنى دعوت ما از جانب خود و به سوى خود نیست، بلكه از سوى خدا و به سوى خداست.
به گفتهى زمخشرى و مراغى؛ وعدههاى قرآن نسبت به مؤمنین بخشش تمام گناهان است. «یغفر لكم ذنوبكم» ولى نسبت به دیگران، بخشش بعضى از گناهان است. «یغفر لكم من ذنوبكم»
پيام ها
1- اعتقاد به خدا، فطرى و بدیهى است و سزاوار شك نیست. «افى اللَّه شكّ»
2- در كنار عقل و فطرت، محبّت و دعوت لازم است. «أفى اللَّه شكّ... یدعوكم لیغفر لكم»
3- دین انسان را به پاكى از آلودگىها دعوت مىكند. «یدعوكم لیغفر... ذنوبكم»
4- خداوند طالب غفران و آمرزش گناهان انسان است. «یدعوكم لیغفر لكم»
5- توبه و اطاعت از خداوند باعث تاخیر اجل انسان مىشود.«یدعوكم... یوخركم الى اجل مسمّى»
6- خداوند از روى مهر، به هدایت دعوت مىكند و از روى لطف، تا پایان عمر مهلت انتخاب مىدهد. «یدعوكم - یؤخركم الى اجل مسمّىً»
7- عمر هر انسانى، از پیش اندازهگیرى و تعیین شده است. «الى اجل مسمّىً»
8- تعصّبات قومى و نژادى، مانع پذیرفتن حق است. «یعبد آباؤنا»
9- خانواده در عقاید و باورهاى انسان، نقش مهمى دارد.«یعبد آباؤنا»
10- عناد و گردنكشى در برابر حق، درد بىدرمان است. تمام انبیا با معجزه به سراغ مردم مىرفتند، ولى لجاجت برخى مردم سبب مىشد كه همواره معجزهى تازهاى كه طبق هوس آنها باشد از پیامبران درخواست كنند. «فأتونا بسلطان مبین»