ترجمه
(خداوند) فرمود: این (اخلاص و نجات مخلصین) راه مستقیمى است كه خود برعهده دارم.
همانا براى تو بر بندگان (برگزیده) من تسلطّى نیست، مگر از گمراهانى كه تو را پیروى كنند.
نکته ها
در آیه قبل، ابلیس گفت: من همه را گمراه مىكنم جز افراد برگزیده و مخلص را. خداوند در این آیه مىفرماید: این كه تو حریف بندگان برگزیدهام نمىشوى، راه مستقیم و سنت من است، یعنى سنت من آن است كه خودم ضامن حفظ آنان باشم، نه آنكه تو به آنان كارى ندارى، بلكه نمىتوانى به آنان كارى داشته باشى.
سؤال: اگر ابلیس حریف بندگان برگزیده نمىشود، پس وسوسه آدم بر خوردن از درخت ممنوعه چه بود؟
پاسخ: ابلیس در آنان طمع دارد و وسوسه هم مىكند و گاهى به ترك اولى نیز وادار مىكند لكن آنان را گمراه و منحرف نمىكند.
پيام ها
1- شیطان بر آنان كه بنده خدا وتسلیم او هستند، سلطهاى ندارد. «عبادى لیس لك علیهم سلطان»
2- انسان به اختیار خود، ابلیس را پیروى مىكند. «اتبعك»
3- اگر با عبادت وتقوى در مَدار بندگان خدا درآمدیم بیمه مىشویم. «عبادى لیس لك...»
4- كار شیطان وسوسه است نه سلطه. «لیس لك علیهم سلطان» (در قیامت نیز ابلیس در پاسخ اعتراض مردم مىگوید من تنها شما را دعوت كردم ولى تسلط و اجبارى بر شما نداشتم)