ترجمه
واگر بخواهید نعمتهاى خدا را بشمارید، نمىتوانید شماره كنید. همانا خداوند آمرزندهى مهربان است.
نکته ها
مشابه همین آیه در سورهى ابراهیم آیه 33 آمده است، امّا آنجا در پایان آیه مىفرماید: «انّ الانسان لظلوم كفّار» واینجا در پایان آیه مىفرماید: «انّ اللَّه لغفور رحیم» آرى! نعمتها نشانهى لطف ورحمت خداست، امّا این انسان است كه كفران مىكند و به خود و جامعه ظلم مىنماید.
گرچه شمردنِ نعمتهاى الهى ممكن نیست، امّا ذكر و یاد آنها لازم است. چنانكه در آیه 11 سوره ضُحى مىفرماید: «و امّا بنعمة ربّك فحدّث» و در زیارت امین اللَّه مىخوانیم: «ذاكرة لسوابغ آلائك»
انسان حتّى قدرت شمردن نعمتهاى الهى را ندارد چه رسد به قدرتِ شكرگزارى آنها.
از دست و زبان كه برآید
كز عهدهى شكرش به در آید
بنده همان به كه زتقصیرخویش
عذر به درگاه خداى آورد
ور نه سزاوار خداوندیش
كس نتواند كه بجاى آورد
پيام ها
1- نسبت به آنچه مىدانید شكر كنید، نسبت به آنچه نمىدانید، خداوند غفور و رحیم است. «انّ اللَّه غفور رحیم»