ترجمه
وخداوند فرمود دو معبود نگیرید، فقط او معبود یكتاست، پس تنها از من بترسید.
نکته ها
مراد از اینكه دو خدا نگیرید، آن نیست كه دو خدا گرفتن ممنوع و سه خدا جایز است، بلكه اولاً نفى اقلّ، نفى اكثر را هم در خود دارد و ثانیاً شاید منظور آیه، عقیده مشركان باشد كه مىگفتند: یك خداى خالق داریم و یك خداى ربّ و مدبّر، و عبادتهاى خود را براى خداى ربّ انجام مىدادند.(15)
در برابر مشركان كه در چند آیه قبل مىگفتند: اگر خدا مىخواست ما مشرك نمىشدیم، این آیه مىگوید: خداوند شما را از شرك نهى كرده است. پس چگونه مىخواسته كه شما مشرك شوید!؟
15) تفسیر المیزان.
پيام ها
1- در تربیت، باید ابتدا افكار خرافى را پاكسازى كرد، سپس حرف حقّ را زد تا اثر كند. «لاتتّخذوا الهین ... انّما هو اله واحد»
2- پرستش دو معبود باطل است، چه رسد به چندین معبود. «لاتتخذوا الهین اثنین»
3- ثنویّت و اعتقاد به دو منشأ تدبیر براى عالم، یكى خیر و یكى شرّ (یزدان و اهریمن) باطل است. «لاتتخذوا و الهین اثنین»
4- براى نفى باطل واثبات حقّ، تأكید لازم است. (با آنكه «الهین» تثنیه است، امّا كلمهى «اثنین» آمده وبا آنكه كلمهى «اله» مفرد است، امّا كلمهى «واحد» آمده است)
5 - ترس از غیر خدا شرك است. «اله واحد فایّاى فارهبون»