تفسير 16. النحل آية 60

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 128

Number of verses: 128

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 60

برای آنها که به سرای آخرت ایمان ندارند، صفات زشت است؛ و برای خدا، صفات عالی است؛ و او قدرتمند و حکیم است.

ترجمه
براى كسانى كه به آخرت ایمان ندارند صفات زشت است ولى براى خداوند صفاتِ برتر است و اوست خداوند عزیز و حكیم.

نکته ها
سؤال: در آیه‏ى 74 همین سوره مى‏خوانیم كه: «لاتضربوا للَّه الامثال» براى خدا مثال نزنید، چطور در این آیه مى‏فرماید: «و للَّه المثل الاعلى»؟
پاسخ: مراد از مثال نزدن براى خدا آن است كه خدا را شبیه چیزى مپندارید. و مراد از مَثل اعلى براى خدا، آن است كه بهترین صفات براى خداست.

پيام ها
1- منشأ همه‏ى زشتى‏ها وبدى‏ها كفر به قیامت است. «للذین لایؤمنون‏بالآخرة مثل السوء»
2- برترین كمالات براى خداست. «للَّه المثل الاعلى»
3- زیبایى انسان به ایمان است، هرگاه ایمان برود جرثومه‏ى زشتى‏ها مى‏شود. «للذین لایؤمنون بالآخرة مثل السوء»
4- عزت و قدرت خداوند، همراه حكمت است. «هو العزیز الحكیم»