ترجمه
ومشركان، آنچه را براى خود نمىپسندند براى خدا قرار مىدهند و زبانشان به دروغ مىگوید كه نیكوتر براى آنان است. حقا كه آتش براى آنان است وآنان (به سوى آن) پیشگامانند.
نکته ها
این آیه به همان تفكر خرافى اشاره دارد كه در چند آیه قبل مطرح شد و آن اینكه مشركان، فرشتگان را دختران خدا مىپنداشتند در حالى كه دختر را براى خود مایهى ننگ مىشمردند، به پسر افتخار مىكردند و آن را نعمتى بهتر از دختر معرفى مىكردند. «و تصف السنتهم الكذب انّ لهم الحسنى»
پيام ها
1- آنچه را براى خود دوست نداریم، براى خدا قرار ندهیم.«یجعلون للَّه مایكرهون»
2- انسان گاه چنان دچار خیالات مىشود كه تصور مىكند، برتر از دیگران است و عاقبتش بهتر از دیگران مىباشد. «تصف السنتهم الكذب انّ لهم الحسنى» این افراد در آیات دیگر نیز چنین معرّفى شدهاند: «یحسبون انهم یحسنون صنعاً»(21)و «لئن رجعت الى ربّى انّ لى عنده للحُسنى»(22)
21) كهف، 104.
22) فصّلت، 50.