ترجمه
آیا به پرندگان نمىنگرند، در حالى كه در فضاى آسمان در قبضه (او) هستند، جز خداوند آنها را نگاه نمىدارد. البته در این (پرواز) براى گروهى كه ایمان مىآورند نشانههایى روشن است.
نکته ها
چنانكه گفته شد سیماى این سوره، آشنایى با نعمتها و توجه به خالق آنهاست. و تا اینجا از نعمتهایى همچون آب باران، شیر حیوانات، میوهها، عسل ونعمت همسر و فرزند نام برده شد و در این آیه و آیه بعد به نعمت پرندگان، پوست و پشم و كرك چارپایان و بهرهبردارى از كوهها اشاره شده است.
پرواز پرندگان، گاهى تنها و گاهى دسته جمعى، گاهى منظم و گاهى نامنظم، گاهى براى فرار و گاهى براى غذا مىباشد. هر پرندهاى با بالى مناسب با وزن و نیازش، پرواز مىكند، كه همهى این امور باید سبب توجه انسانِ عاقل به خداوند شود.
پيام ها
1- خداوند از ما تفكّر در آفریدهها را مىخواهد و از كسانى كه فكر نمىكنند، انتقاد مىكند. «الم یروا»
2- پرندگان، در هرحال و هرجا در تسخیر الهىاند. «مسخرات فى جو السماء»
3- داشتن امكانات و ابزار براى پرواز در آسمان، نباید ما را از خدا غافل كند.(33) «ما یمسكهنّ الاّ اللَّه»
4- شگفتىهاى پرواز پرندگان، یكى دو تا نیست. «لآیات» لیكن دریافت این نشانهها براى اهل ایمان است. «لقوم یؤمنون»
33) روزى در هواپیما نشسته بودم. سرمهماندار اعلام كرد تا چند دقیقه دیگر در فرودگاه خواهیم نشست. به او گفتم چرا ان شاءاللَّه نگفتى؟ او گفت: كامپیوتر هواپیما براى ما زمان، مسافت و فاصله و همه چیز را روشن كرده است و نیازى به ان شاءاللَّه نیست. به او گفتم مگر هواپیماهایى كه در شرق و غرب عالم سقوط مىكنند كامپیوتر ندارند، آرى اراده خدا منتظر كامپیوتر شما نیست. او كمى فكر كرد و برگشت و اعلام كرد كه تا چند لحظهى دیگر ان شاءاللَّه در زمین خواهیم نشست. من نیز با هدیهاى از او تشكر كردم.