ترجمه
وبه یقین، ما در این قرآن (حقایق را با بیانهاى گوناگون و) مكرّر بیان كردیم، تا پند گیرند، و جز بر رمیدگى آنان نیفزود.
نکته ها
«صَرّفنا»، بیان گوناگون و متنوّع و تكرارهاى مختلف گفتار در جهت روشنتر شدن موضوع بحث است.
انسان فطرتاً تنوّع طلب است، خواه در طبیعت باشد، یا كتاب الهى و این رمز برخى تكرارها و تنوّع بیانها در قرآن است.
همچنان كه از بارش باران پاكیزه بر یك لاشهى متعفّن، بوى تعفّن برمىخیزد، ورود آیات الهى نیز در دلهاى خوگرفته به تكبّر و لجاجت، عفونت تنفّر را بیشتر مىكند. «ما یزیدهم الاّ نفورا»
پيام ها
1- تكرار مطلب، باید متنوّع و جذّاب باشد، «صرّفنا» زیرا یكنواختى اغلب خستگىآور است.
2- انسان پیوسته نیازمند تذكّر است وچه بسا در هربار تكرار، گروهى جذب شوند. «صرّفنا»
3- تكرار در آیات قرآن، براى تذكّر و پندگیرى است. «صرّفنا، لیذكّروا»
4- تكرار، براى دوستان دلربا، ولى براى لجوجان نفرتآور. «ما یزیدهم الاّ نفورا»