ترجمه
وبه بندگانم بگو: سخنى گویند كه نیكوتر است، چرا كه شیطان (با سخنان ناموزون) میان آنان فتنه وفساد مىكند. همانا شیطان همواره براى انسان، دشمنى آشكار بوده است.
نکته ها
خداوند، آفریدگار بهترینهاست؛ «احسن كلّ شىءٍ خلقه»،(125) «فاحسن صوركم»،(126) «احسن تقویم»(127) از ما نیز بهترینها را مىخواهد؛ بهترین عمل، «لیبلوكم ایُّكم احسن عملاً»(128) بهترین سخن «یقولوا التّى هى احسن» وبهترین حرفها را پیروى كردن. «فیتّبعون احسنه»(129)
گویا مسلمانان در نحوهى برخورد با كفّار ونیشخندهاى آنان و نحوهى مقابله به مثل، سؤالاتى داشتند كه آیه با «قل» پاسخ داده است، چرا كه گاهى بدگویى به بتهاى كفّار، آنان را گستاخ مىكرد كه آنان نیز به خداوند ناسزا گویند.
«كلام احسن» شامل هر نوع سخن شایسته است، همچون: سلام، دعا، ارشاد، اظهار محبّت، امربهمعروف و نهى از منكر، ذكر خدا، توبه و استغفار و امثال آن.
125) سجده، 7.
126) غافر، 64.
127) تین، 4.
128) هود، 7.
129) زمر، 18.
پيام ها
1- در دعوت به كلام نیكو، باید خود نیكو سخن بود. «یقولوا الّتى هى احسن»
2- كلام و گفتار خوب، زمینهساز محبّت، و سخنناروا، زمینهساز انواع وسوسههاى شیطانى است. آرى سخن نیكو، زمینهى وسوسه را مىزداید. «یقولوا الّتى هى احسن انّ الشیطان ینزغ...»
3- لازمهى عبودیّت، خوشگفتارى با دیگران است. «لعبادى، یقولوا الّتى هى احسن»
4- القاى دشمنى میان مردم، كار شیطان است و كسى كه چنین كند، همكار شیطان است. «ینزغ بینهم»
5 - شیطان، همواره دشمن انسان بوده و در دشمنى لحظهاى درنگ نكرده است. «اِنّ الشیطان كان للانسان عدوّا»
6- شیطان در فتنهگرى ودشمنىبا انسان، بسیار جدّى است.«اِنّ...كان... عدوّاًمبینا»