تفسير 17. الإسراء آية 83

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 111

Number of verses: 111

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا 83

هنگامی که به انسان نعمت می‌بخشیم، (از حق) روی می‌گرداند و متکبرانه دور می‌شود؛ و هنگامی که (کمترین) بدی به او می‌رسد، (از همه چیز) مایوس می‌گردد!

ترجمه
و هرگاه كه به انسان نعمتى عطا كردیم، روى گرداند و شانه‏ى خودرا (از روى تكبّر) چرخاند و چون (كمترین) گزندى به او رسد (از همه چیز) مأیوس و نومید شود.

نکته ها
«نابجانبه» یعنى به سوى خود رفته، به خود گرایش مى‏یابد و شانه مى‏چرخاند.

پيام ها
1- رفاه و آسایش، زمینه ساز غفلت است. «اذا اَنعَمنا، أعرض»
2- انسان به جاى اینكه نعمت را از خدا بداند و به او بگرود، آن را از فكر، استعداد، نبوغ و كار خود مى‏پندارد و خدا را رها مى‏كند. «نأبجانبه»
3- نعمت‏ها از خداست، ولى شرّ وبدى از عملكرد خودماست. «اَنعمنا، مَسّه‏الشرّ»
4- انسان آن قدر ضعیف است كه با نعمتى، گرفتار غفلت شده و با سختى و حادثه‏ى كوچكى، نا امید مى‏شود.«اذا اَنعَمنا...أعرض، اذا مَسّه الشرّ كان یؤساً»