1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 110

تفسير 18. الكهف آية 104
Number of verses: 110
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا 104
آنها که تلاشهایشان در زندگی دنیا گم (و نابود) شده؛ با این حال، می‌پندارند کار نیک انجام می‌دهند!»

ترجمه
بگو: آیا شما را خبر دهم كه زیانكارترین مردم كیست؟
آنان كه در زندگى دنیا تلاششان گم و نابود مى‏شود، در حالى كه مى‏پندارند (همچنان) كار شایسته و نیك انجام مى‏دهند.

نکته ها
در روایات، این آیه به منكران ولایت امیرمؤمنان على‏علیه السلام(107) و كسانى كه در انجام حج، امروز و فردا مى‏كنند(108) تفسیر شده است.
حضرت على‏علیه السلام فرمود: مصداق آیه، اهل كتابند كه در آغاز برحق بودند، سپس بدعت‏هایى در دین گذاشتند و گمان مى‏كردند كه كار نیكى انجام مى‏دهند. آنگاه فرمود: «و ما اهل النهر منهم ببعید»، نهروانیان دست كمى از آنان ندارند.(109)
امام حسین‏علیه السلام در دعاى عرفه  مى‏فرماید: خدایا خوبى‏هاى ما بدى است و حقیقت‏هاى ما ادّعایى بیش نیست.
همان گونه كه بهره‏مندى‏ها متفاوت و داراى درجاتى است؛ دو برابر، چند برابر، ده برابر: «ضعف، اضعاف، عشرة امثالها» و گاهى هفت صد برابر، «فى كلّ سنبلةٍ مأة حبّة»(110) و گاهى فوق تصوّر، «فلا تعلم نفسٌ ما اُخفى لهم»(111)، ضرر و زیان‏ها نیز داراى مراحل و تفاوت‏هایى است:
الف: گاهى معامله‏ى بدى است. «بئسما اشتروا»(112)
ب: گاهى سودى ندارد. «فما ربحت تجارتهم»(113)
ج: گاهى خسارت است. «اشتروا الضّلالة بالهدى»(114)
د: گاهى غرق در زیان است. «لفى خسر»(115)
ه: گاهى خسارت بزرگ و آشكار است. «خسراناً مبینا»(116)
و: گاهى خسارت در تمام ابعاد است. «بالأخسرین اعمالاً»(117)
زیانكاران چند گروهند:
الف: گروهى كه كار نیك نمى‏كنند.
ب: گروهى كه براى دنیا كار مى‏كنند، نه آخرت.
ج: گروهى كه كار مى‏كنند و مى‏دانند كه كارشان صحیح نیست.
د: گروهى كه در زیانند و مى‏پندارند كه سود مى‏برند.
سه گروه اوّل، ممكن است با توبه به فكر اصلاح خود و جبران بیفتند، ولى گروه چهارم چون به فكر چاره نمى‏افتند، بدترین مردمند. مثل راهبان مسیحى كه خود را از لذّات حلال دنیا محروم مى‏كنند ومورد انتقاد انبیا نیز هستند، یا مثل زاهدنماهاى ریاكار.
كسانى كه اعتقادات صحیحى ندارند و از پندارهاى باطل خود پیروى مى‏كنند، تنها در یك عمل خسارت نمى‏كنند، بلكه در همه‏ى برنامه‏ها زیان مى‏بینند. زیرا معیار ارزش هر كارى انگیزه‏ى درست آن است و قرآن نیز با تعابیرى همچون: «أحسب، یحسبون، لا یحسبنّ، أفحسبتم و...» از حسابگرى‏هاى متّكى به خیال و پندار بى‏اساس، انتقاد كرده است.


107) تفسیر نورالثقلین.
108) تفسیر ابوالفتوح.
109) تفسیر مجمع‏البیان.
110) بقره، 261.
111) سجده، 17.
112) بقره، 90.
113) بقره، 16.
114) بقره، 175.
115) عصر، 2.
116) نساء، 119.
117) كهف، 103.

پيام ها
1- پیامبر مأمور بیان سود و زیان واقعى مردم است. «قل... اعمالا»
2- شیوه‏ى پرسش و پاسخ، از بهترین روشهاى آموزش و تربیت است. «هل ...»
3- انسان در معرض غفلت از سود و زیان خویش است. «هل ننبّئكم...»
4- هیچ عملى محو نمى‏شود، گرچه به نظر گم مى‏شود. «ضلّ سعیهم»
5 - تكیه بر خیال نكنیم و واقع‏گرا باشیم. «یحسبون»

Copyright 2015 almubin.com