1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 110

تفسير 18. الكهف آية 11
Number of verses: 110
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا 11
ما (پرده خواب را) در غار بر گوششان زدیم، و سالها در خواب فرو رفتند.

ترجمه
آنگاه كه آن جوانمردان به غار پناه بردند، گفتند: پروردگارا! از سوى خود رحمتى به ما عطا كن و براى ما رشدى در كارمان فراهم ساز.
پس ما تا چند سالى كه در آن غار بودند، بر گوش‏هاى آنان (پرده‏ى خواب و بیهوشى) زدیم.

نکته ها
«فِتیَة» جمع «فَتى‏» به معناى جوانمرد است. امام صادق علیه السلام فرمودند: «فتى»، به انسان با ایمان گفته مى‏شود، زیرا خداوند آنان را با آنكه سالمند بودند، ولى به سبب ایمانشان، «فتى» معرّفى كرده است.(12)
«رَشَد» به معناى رُشد، نجات و رضاى الهى آمده است(13) و در این سوره سه مورد كلمه‏ى رشد به كار رفته است: در داستان اصحاب كهف، داستان موسى و خضر (آیه  66) و پیامبر اسلام (آیه 23).
در حدیثى آمده است كه مراد از «ضَرَبنا فى آذانهم» زدن بر گوشهاى آنان، خواب سیصد و نه ساله و زنده شدن مجدّد آنان است.(14)


12) كانوا شیوخاً فسمّاهم اللّه عزّوجلّ فتیة بایمانهم» كافى، ج‏8، ص 398 ؛ تفسیر نورالثقلین.
13) تفسیر مجمع‏البیان.
14) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
1- براى حفظ دین، جوانمردى، گذشت از رفاه و آسایش و هجرت لازم است. «اَوَى الفِتیَة الى الكهف»
 2- دعا همراه با تلاش و حركت مؤثّر است. «اَوَى... ربّنا»
 3- هجرت از محیط فاسد براى حفظ ایمان و ارزشها، كارى جوانمردانه است. «اَوَى الفِتیَة الى الكهف»
 4- هجرت و قیام براى خدا، زمینه‏ى دریافت امدادهاى الهى است. «اَوَى الفِتیة الى الكهف فضربنا»

Copyright 2015 almubin.com