1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 110

تفسير 18. الكهف آية 17
Number of verses: 110
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا 17
و (اگر در آنجا بودی) خورشید را می‌دیدی که به هنگام طلوع، به سمت راست غارشان متمایل می‌گردد؛ و به هنگام غروب، به سمت چپ؛ و آنها در محل وسیعی از آن (غار) قرار داشتند؛ این از آیات خداست! هر کس را خدا هدایت کند، هدایت یافته واقعی اوست؛ و هر کس را گمراه نماید، هرگز ولیّ و راهنمایی برای او نخواهی یافت!

ترجمه
و (اگر آنجا بودى) خورشید را مى‏دیدى كه هنگام طلوع، به سمت راست آنان متمایل مى‏شود وچون غروب كند، ایشان را وامى‏گذارد وبه چپ متمایل مى‏گردد و آنان در محلّى وسیع از آن غار قرار داشتند. این از آیات و نشانه‏هاى خداست. هر كس را خدا هدایت كند، او هدایت یافته‏ى واقعى است و هر كه را به بیراهه واگذارد وگمراه كند، هرگز براى او یاورى راهنما نخواهى یافت.

نکته ها
غار اصحاب كهف، از نظر جغرافیایى نه رو به شرق بود، نه غرب، بلكه در شمال شرقى بود كه هیچگاه نور خورشید تا عمق غار نمى‏تابید.
در مورد مكان غار اختلاف است؛ بعضى مى‏گویند در كوههاى اطراف دمشق بوده كه به غار اصحاب كهف مشهور است. برخى هم آن را در اطراف شهر عمان پایتخت اردن مى‏دانند كه تعدادى قبر در آنجاست ونقش یك سگ نیز بر دیوار آن است، وبالاى غار، صومعه‏اى قدیمى است ومسلمانان نیز مسجدى ساخته‏اند.(18)
به هر حال ویژگى‏هاى غار، نمونه‏اى از رحمت الهى است كه در آیه قبل به آن وعده داده شده بود.


18) تفسیر فرقان.

پيام ها
 1- همیشه حفاظت الهى به صورت معجزه نیست، گاهى هم عوامل طبیعى ابزار و زمینه‏ى حفاظت است، آنگونه كه در حفاظت اصحاب كهف بود. «ترى الشمس...» (نتابیدن مستقیم خورشید و وجود نسیم و وسعت مكان غار، از عوامل طبیعى براى سلامت اصحاب كهف بود.)
 2- توفیق ایمان، رها كردن قوم مشرك و پناهندگى به غارى با آن خصوصیات، جز با اراده و هدایت الهى نمى‏شود. «ذلك من آیات اللّه»

Copyright 2015 almubin.com