1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 110

تفسير 18. الكهف آية 50
Number of verses: 110
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا 50
به یاد آرید زمانی را که به فرشتگان گفتیم: «برای آدم سجده کنید!» آنها همگی سجده کردند جز ابلیس -که از جن بود- و از فرمان پروردگارش بیرون شد آیا (با این حال،) او و فرزندانش را به جای من اولیای خود انتخاب می‌کنید، در حالی که آنها دشمن شما هستند؟! (فرمانبرداری از شیطان و فرزندانش به جای اطاعت خدا،) چه جایگزینی بدی است برای ستمکاران!

ترجمه
و(یاد كن) هنگامى كه به فرشتگان گفتیم: براى آدم سجده كنید. پس همه به جز ابلیس سجده كردند! او از جنّ بود و از فرمان پروردگارش سر بر تافت. آیا (با این حال) او و نسل او را به جاى من سرپرستان خود مى‏گیرید؟ در حالى كه آنان براى شما دشمنند! ستمگران بد چیزى را به جاى خدا برگزیدند.

نکته ها
سجده سه نوع است:
الف: سجده‏ى عبادت كه مخصوص خداست مثل سجده‏ى نماز.
ب: سجده‏ى اطاعت، مثل سجده‏ى فرشتگان بر آدم، كه براى اطاعت فرمان خداوند بود.
ج: سجده‏ى تحیّت، تكریم وتشكّر از خداوند، مثل سجده‏ى یعقوب بر عاقبت یوسف.

پيام ها
1- سرگذشت سجده فرشتگان بر آدم و تمرّد ابلیس، قابل تأمّل و مایه‏ى عبرت است. «واذ قلنا...»
2- فرشتگان پیش از انسان بوده‏اند. «قلنا للملائكة اسجدوا لآدم»
3- انسان برتر از فرشته است كه مسجود او قرار گرفته است. «اُسجدوا لآدم»
4- فرشتگان مطیع امر خدایند. «اُسجدوا... فسجدوا»
5 - آنان كه سجده‏اى ندارند، در خط ابلیس‏اند. «فسَجدوا الاّ ابلیس»
6- نباید به سابقه‏ى خود مغرور شد. ابلیس با سابقه‏ى طولانى عبادت، فاسق شد. «كان من الجنّ ففسق ...»
7- ابلیس فرزند و ذریّه دارد. «و ذُریّته»
8 - فاسقان را نباید دوست خود گرفت. «ففسق ... أفتتّخذونه و ذریّته اولیاء»
9- پیروان شیطان باید در عملكرد خود بازنگرى كنند كه چه مى‏كنند. «أفتتّخذونه و ذریّته اولیاء»
10- شیطان و نسل او، دشمن انسانند. «وهم لكم عدوّ»
11- آنان كه به جاى خدا پیرو شیطان مى‏شوند، ستمگرند. «بئس للظّالمین بدلاً»
12- رها كردن خدا و پیروى از شیطان، انتخاب بدترین جایگزین است. «بئس للظّالمین بدلاً»

Copyright 2015 almubin.com