1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 110

تفسير 18. الكهف آية 86
Number of verses: 110
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا 86
تا به غروبگاه آفتاب رسید؛ (در آن جا) احساس کرد (و در نظرش مجسّم شد) که خورشید در چشمه تیره و گل‌آلودی فرو می‌رود؛ و در آن جا قومی را یافت؛ گفتیم: «ای ذو القرنین! آیا می‌خواهی (آنان) را مجازات کنی، و یا روش نیکویی در مورد آنها انتخاب نمایی؟»

ترجمه
تا آنگاه كه به (منطقه‏ى) غروب خورشید رسید، چنان یافت كه آن در چشمه‏اى تیره وگل‏آلود فرو مى‏رود ونزد آن قومى را یافت. گفتیم: اى ذوالقرنین! یا آنها را عذاب مى‏كنى یا میان آنان راه نیكى پیش مى‏گیرى (وهمه را مى‏بخشایى).

نکته ها
«حَمِئة»، به گل سیاه بدبو، لجن و گل داغ گفته مى‏شود.

پيام ها
1- پیامبران و اولیاى الهى براى حل مشكلات ونجات مردم، شخصاً قیام و اقدام مى‏كردند و تنها به دعا اكتفا نمى‏كردند. «بلغ مغرب الشمس»
2- جهانگردىِ با شناخت وهدف، مورد تأیید است. «حتّى اذا بلغ ...»
3- ذوالقرنین پیامبر بود. زیرا مورد خطاب الهى قرار گرفته است. «قلنا یاذاالقرنین»
4- گاهى باید به مدیران ورهبران اختیاراتى را تفویض كرد. «امّا أن تُعذّب وامّا...» (اولیاى خدا از سوى پروردگار، داراى اختیاراتى هستند.)
5 - كفر در مغرب زمین، سابقه‏اى بس طولانى دارد. «وجد عندها قوماً... أن تعذّب»
6- پیامبران نباید از مردم فاصله بگیرند. «تتّخذ فیهم حسناً»

Copyright 2015 almubin.com