1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 110

تفسير 18. الكهف آية 95
Number of verses: 110
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا 95
(ذو القرنین) گفت: «آنچه پروردگارم در اختیار من گذارده، بهتر است (از آنچه شما پیشنهاد می‌کنید)! مرا با نیرویی یاری دهید، تا میان شما و آنها سدّ محکمی قرار دهم!

ترجمه
(ذوالقرنین در پاسخ) گفت: آنچه پروردگارم در آن به من قدرت داده، (از كمك مالى شما) بهتر است. پس مرا با نیرویى كمك كنید تا میان شما و آنان سدّى محكم بسازم.
پاره‏هاى آهن براى من بیاورید تا آنگاه كه میان دو كوه (با انباشتن پاره‏هاى آهن) برابر شد، گفت: بدمید؛ تا وقتى كه آن را (مانند) آتشى    گرداند، گفت: مس گداخته و آب شده بیاورید تا روى آهن‏ها بریزم.
(پس از ساختن این دیوار آهنى، یأجوج ومأجوج) نتوانستند از آن بالا روند و نتوانستند در آن رخنه‏اى پدید آورند.

نکته ها
«رَدم» به بستن شكاف، «صَدف» به كناره وجانب، «قِطر» به مس گداخته و «زُبَر» به قطعه‏هاى بزرگ آهنى گفته مى‏شود.
امام صادق علیه السلام فرمود: تقیّه، سدّى میان شما و مخالفان است كه قابل بالا رفتن از آن و سوراخ كردن نیست.(100)


100) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
1- از دیدگاه اولیاى الهى، همه‏ى امكانات از خداست. «ما مكّنى فیه ربّى»
 2- پیامبران براى رسالت و هدایت مردم، درخواست پول و مادیات از آنان نداشتند.(101) «ما مكّنى فیه ربّى خیر»
 3- امكانات مردمى را در راه مصالح آنان باید به كار گرفت. «فاعینونى»
 4- براى رسیدن به هدف، علاوه بر طرح وتقاضا وبودجه، همّت و مشاركت مردمى نیز لازم است. «اعینونى»
 5 - گاهى به‏جاى كمك‏هاى مالى باید نیروى انسانى را به كمك طلبید. «فاعینونى»
 6- تركیب آهن و مس (آلیاژ سازى)، ابتكار انبیاست. «آتونى زُبُرالحدید... قِطراً» (امروزه از نظر علمى، اهمیّت این تركیب ثابت شده است.)
 7- محكم‏كارى و بى‏نقص انجام دادن كارها، شیوه‏ى انبیاست. «فما اسطاعوا...»
سدّ ذوالقرنین چنان محكم وبزرگ بود كه نمى‏توانستند آن را خراب كنند یا از آن بگذرند. «أن یظهروه... له نَقْباً»
 8 - در حلّ مشكلات اجتماعى، همیارى مردمى كه صاحبان درد هستند، لازم است. (زیرا نشاط كارى بیشتر مى‏شود، ارزش زحمات را مى‏دانند و كم‏كارى نمى‏كنند.) «فاعینونى... فما اسطاعوا...»
 9- رهبران لایق، به كمك علم، هنر، سوز و تعاون، از ساده‏ترین افراد و ابزار، بهترین كارها را تولید مى‏كنند، بنابراین اگر مدیر لایق باشد، كارگران ساده مهم‏ترین پروژه‏ها را انجام دهند. «فاعینونى... فما اسطاعوا...»


101) در سوره‏ى شعراء، پنج مرتبه از قول پنج پیامبر نقل شده است كه به مردم مى‏گفتند: ما از شما پاداش مادّى نمى‏خواهیم. پیامبر اسلام نیز مزد رسالت خود را محبّت اهل‏بیت‏علیهم السلام قرار داد، كه ثمره‏ى محبّت و پیروى از آنان نیز به خود انسان بازمى‏گردد.

Copyright 2015 almubin.com