تفسير 19. مريم آية 86

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 98

Number of verses: 98

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا 86

و مجرمان را (همچون شتران تشنه‌کامی که به سوی آبگاه می‌روند) به جهنّم می‌رانیم...

ترجمه
(یاد كن) روزى كه ما پرهیزكاران را دسته‏جمعى به سوى (ضیافت) خداى رحمان گرد آوریم.
و مجرمان را (پیاده و) تشنه به سوى جهنّم مى‏رانیم.

نکته ها
«وَفد» به گروهى تازه وارد مى‏گویند كه براى زیارت یا طلب حاجت سواره مى‏آیند. كلمه‏ى «وِرد» به معناى عطش است.

پيام ها
1- صحنه‏هاى قیامت یاد كردنى است، قیامت روز ظهور تفاوت متّقین ومجرمین است. «و یوم...»
2- نحوه‏ى حضور بهشتیان و ورود دوزخیان بسیار مهم است. «وَفداً... وِرداً»
3- پرهیزكاران مهمان خدایند، «وَفداً» ولى مجرمان به ذلّت روانه مى‏شوند. «نَسوق» متّقین با تشریفات ویژه و با استقبال ملائكه وارد بهشت مى‏شوند.(143)
4- مهم‏تر از بهشت، رحمت الهى است كه بهشت یكى از جلوه‏هاى آن است. «الى الرّحمن» بجاى «الى الجنّة» آمده است.
5 - كلید بهشت تقواى الهى است. «نحشر المتّقین الى الرّحمن»