ترجمه
و نیز آگاهان بدانند (وحى كدام است و القائات شیطان كدام، و بدانند) كه طرح و آرزوى انبیا حقّى است از طرف پروردگار تو، پس به آن ایمان آورند و دلهایشان در برابر آن خاضع گردد و قطعاً خدا كسانى را كه ایمان آوردهاند به راه مستقیم هدایت مىكند.
نکته ها
القائات شیطان، در برنامههاى انبیا و نسخ آنها از طرف خداوند، دو اثر دارد:
1- وسیلهى آزمایش براى بیمار دلان و سنگدلان است.
2- خنثى شدن القائات شیطان، سبب نورانیّت دل وایمانِ اهلعلم و آگاهى است.
پيام ها
1- علم آن است كه به انسان قدرت تشخیص حقّ از باطل را بدهد. (و تنها محفوظات تقلیدى و سطحى نباشد). «و لیعلم اَنّه الحقّ...»
2- گاهى بهره بردارىها و برداشتهاى مادى یا معنوى، مربوط به خلق و خوى شخصى افراد است. یك القاى شیطانى براى افراد سنگدل فتنه است ولى براى اهل علم، كلید شناخت مىشود. «لیعلم»
3- علم، یك موهبت الهى است كه به افراد داده مىشود. «اوتوا»
4- اهل علم نباید سنگدل و بیمار دل باشند. زیرا در این آیه، «اوتوا العلم» در برابر «فى قلوبهم مرض والقاسیة قلوبهم» - كه در آیهى قبل آمده - قرار گرفته است.
5 - علم از اوست «اوتوا العلم»، حقّ از اوست «الحقّ من ربّك»، هدایت هم از اوست. «انّ اللّه لهاد الّذین»
6- علم، ایمان وخضوع از مراحل تكامل انسان است. «اوتواالعلم، فیؤمنوا، فتُخبِت»
7- هر كس گام اوّل ایمان را برداشت، خداوند او را به گامهاى بعد هدایت مىكند. «فیؤمنوا... اِنّ اللّه لهاد الّذین»