تفسير 22. الحج آية 55

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 78

Number of verses: 78

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ 55

کافران همواره در باره قرآن در شکّ هستند، تا آنکه روز قیامت بطور ناگهانی فرارسد، یا عذاب روز عقیم [= روزی که قادر بر جبران گذشته نیستند] به سراغشان آید!

ترجمه
و كسانى كه كفر ورزیدند همواره از قرآن و نبوّت در شك هستند، تا زمانى كه قیامت به طور ناگهانى براى آنان فرا رسد، یا عذاب روز عقیم (روزى كه بر جبران گذشته قادر نیستند) به سراغشان آید.

پيام ها
1- اگر شك و تردید، مقدّمه‏ى تحقیق و ایمان شود ارزشمند است. شك و تردید دائمى است كه پایانش انحراف و عذاب است. «لایَزال»
2- از همه‏ى مردم انتظار ایمان نداشته باشید، زیرا براى گروهى از آنان هیچ دلیل و برهانى مؤثّر نیست. «لایَزال ... فى مِریَة»
3- كسى كه خط كفر و مبارزه با حقّ را پذیرفت، در برابر هر حقیقتى با سوء ظن و تردید برخورد مى‏كند. «الّذین كفروا فى مِریَة»
4- چون مرگ و قیامت ناگهانى است، هرگز غافل نباشیم. «بَغتَة»
5 - بعد از برپایى قیامت، فرصتى نیست كه گذشته‏ى خود را جبران كنیم. «عَقیم»