ترجمه
پس ما به نوح وحى كردیم: زیر نظر ما و(مطابق دستور وآموزش و) وحى ما كشتى بساز. پس همین كه فرمان (قهر) ما آمد و (آب از) تنور جوشید، از تمام حیوانات یك جفت (نر و ماده) و (نیز) اهل خود را در كشتى وارد كن، مگر كسى از آنان را كه قبلاً دربارهى او سخن به میان آمده (و وعدهى هلاكتش داده شده)، و دربارهى ستمگران با من سخن مگو (و نزد من از آنان شفاعت مكن) كه قطعاً آنان غرق خواهند شد.
نکته ها
امام باقرعلیه السلام فرمود: حضرت نوحعلیه السلام 950 سال مردم را پنهانى وآشكارا به توحید دعوت كرد، تا آنجا كه خداوند با جملهى «لنیؤمن مِن قومك الاّ مَن قد آمن» [79] به او فرمود: جز آنها كه به تو ایمان آوردهاند، دیگر ایمان نخواهند آورد، پس نوح گفت: نسل آنان نیز قابل هدایت نیستند. «ولایلدوا الاّ فاجراًكفّارا» [80] سپس خداوند فرمان ساختن كشتى را داد. [81]
پيام ها
1- دعاى انبیا مستجاب مىشود. «ربّ انصرنى - فاوحینا»
2- صنعت، یك الهام الهى است. «اوحینا - اَن اِصنع»
3- تقاضاى نصرت الهى، با تلاش انسان منافاتى ندارد. «اِصنَع الفُلك» انبیا در كنار دعاهاى خود كار هم مىكردند.
4- افراد تحقیر شده را حمایت كنیم. (مردم تو را مجنون مىپندارند ولى تو زیر نظر ما هستى) «باعیننا»
5 - اگر در تمام كارها مطابق وحى عمل كنیم، موفّق مىشویم. «اِصنَع الفلك باعیننا و وحینا»
6- با ارادهى خدا از تنور آتش، آب مىجوشد. «فارالتّنّور» (شاید فوران آب از تنور، نشانهى زمان حادثه باشد)
7- نگذارید نسل حیوانات منقرض شود. «من كلّ زوجین اثنین»
8 - حتّى همسر و فرزند پیامبر هم اگر نااهل باشند، مورد قهر الهى قرار مىگیرند. «الاّ من سبق علیه القول»
9- شفاعت، همهجا كارساز نیست. «ولاتخاطبنى» شفاعت انبیا با اذن الهى است.
10- مشرك، ظالم است. «فى الّذین ظلموا»
11- عاقبت ظلم، هلاكت است. «ظلموا - مغرقون»
12- گاهى، آبى كه مایهى حیات است، مایهى هلاك مىشود. «مغرقون»