1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 64

تفسير 24. النور آية 54
Number of verses: 64
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ 54
بگو: «خدا را اطاعت کنید، و از پیامبرش فرمان برید! و اگر سرپیچی نمایید، پیامبر مسؤول اعمال خویش است و شما مسؤول اعمال خود! امّا اگر از او اطاعت کنید، هدایت خواهید شد؛ و بر پیامبر چیزی جز رساندن آشکار نیست!»

ترجمه
بگو: خدا را اطاعت كنید و پیامبر را نیز اطاعت كنید. پس اگر سرپیچى نمایید، (به او زیانى نمى‏رسد، زیرا) بر او فقط آن (تكلیفى) است كه به عهده‏اش گذاشته شده و بر شما نیز آن (تكلیفى) است كه به عهده‏ى شما گذاشته شده است. واگر اطاعتش كنید، هدایت مى‏یابید و پیامبر جز تبلیغ روشن مسئولیّتى ندارد.

نکته ها
دستورا پیامبر دو گونه است: یكى دستورات الهى؛ «اطیعوا اللّه» و دیگرى دستورات حكومتى؛ «اطیعوا الرّسول».
در قرآن به مواردى برمى‏خوریم كه دو دستور در كنار یكدیگر ذكر شده است و باید هر دو اجرا شود وعمل‏كردن به یكى
كافى نیست، از جمله:
* ایمان و عمل. «آمنوا و عملوا الصالحات»(90)
* نماز و زكات. «اقیموا الصلاة و آتوا الزّكاة»(91)
* تشكّر از خداوند و والدین. «أن اشكر لى و لوالدیك»(92)
* اطاعت از خدا و رسول. «اطیعوا اللّه و اطیعوا الرّسول» كه در این آیه آمده است.
در قرآن، جمله «و اِن تَولّوا» زیاد بكار رفته است و در تمام موارد به پیامبر دلدارى مى‏دهد كه از بى‏اعتنایى مردم نسبت به
تبلیغ خود دلسرد نشود.


90) بقره، 25.
91) بقره، 43.
92) لقمان، 14.

پيام ها
1- پیامبر مأمور است كه منافقان را به اطاعت فراخواند. «قل اطیعوا...»
2- اطاعت از اوامر و نواهى پیامبرصلى الله علیه وآله مثل اطاعت از دستورات خدا، واجب است. «اطیعوا الرّسول»
3- رهنمودهاى پیامبر هماهنگ با فرمان‏هاى الهى است. «اطیعوا اللّه و اطیعوا الرّسول» وگرنه خدا نمى‏فرمود، اطاعت كنید از من و از رهنمودهاى ضدّ من.
4- پیروى یا سرپیچى مردم از دستورات پیامبران، در وظیفه‏ى آن بزرگواران اثرى ندارد. «فاِن تَولّوا فانّما علیه ما حمّل»
5 - تكلیف هر فردى، مربوط به خود اوست. «علیه ما حُمّل و علیكم ما حُمّلتم»
6- هدایت، در سایه اطاعت است. «اِن تُطیعوه تهتدوا»
7- پیامبران، ابلاغ مى‏كنند نه اجبار. «و ما على الرّسول الاّ البلاغ» آرى نپذیرفتن مردم دلیلى بر نگفتن مبلّغ نیست.

Copyright 2015 almubin.com