ترجمه
و بر زنان وانشستهاى كه امیدى به ازدواج ندارند، باكى نیست كه پوشش خود را زمین گذارند، به شرطى كه زینت خود را آشكار نكنند. و عفت ورزیدن براى آنان بهتر است و خداوند شنوا و آگاه است.
نکته ها
از آیات قرآن استفاده مىشود كه حجاب و پوشش بانوان در برابر افراد نامحرم، نباید تحریك كننده و شهوت انگیز
باشد، زیرا تنها موارد زیر استثنا شده است:
* «غیر اولى الاربة»(103) كسى كه شهوتى ندارد.
* «او الطفل الّذین لمیظهروا على عَورات النساء» بچّهاى كه از شهوت، چیزى نمىداند.
* «لا یَرجون نكاحاً» زنان سالخوردهاى كه امید ازدواج ندارند.
امام صادقعلیه السلام دربارهى «یضعن ثیابهنّ» فرمودند: مراد كنار گذاشتن روسرى و روپوش است نه برهنگى.(104)
اصل حجاب از احكام ثابت و ضرورى اسلام است، ولى نوع پوشش، نباید تمایلات جنسى را تحریك كند، بلكه عامل حفظ
عفّت و پاكدامنى باشد.
103) نور، 31.
104) تفسیر نورالثقلین ؛ كافى، ج57، ص522.
پيام ها
1- قوانین اسلام مطابق با واقعیّتها و ضرورتها و نیازها و توانایىها است. (باید براى پیرزنى كه میل به همسر ندارد و
آرایش نمىكند، مسئله را آسان گرفت) «و القواعد من النساء الَّتى لا یرجون نكاحاً... ان یضعن ثیابهن»
2- براى زنان، چه پیر و چه جوان، نشاندادن آرایش و زینت بدن ممنوع است. «غیر متبرّجات بزینة»
3- سالخوردگى به تنهایى كافى نیست، بلكه باید بىمیلى به ازدواج نیز باشد تا اجازه برداشتن روسرى را داشته باشند. «
القواعد... لایرجون نكاحاً»
4- حجاب، مایهى حفظ عفّت است. «أن یستعففن خیر لهن»
5 - حجاب، به نفع زنان است. «خیرٌ لهن»
6- در كنار آزادى، هشدار لازم است. (اگر از احكام الهى، سوء استفاده شود، خدا شنوا و آگاه است و به حساب متخلفان
مىرسد). «واللّه سمیع علیم»