ترجمه
خدایى كه آسمانها و زمین و آنچه را میان آنهاست در شش روزگار آفرید. سپس بر عرش (قدرت) استیلا یافت (وبهتدبیر جهان پرداخت). اوست خداى رحمان، پس از او بخواه كه بر همه چیز آگاه است، (یا درباره او از خُبرهاى بپرس كه مىداند).
نکته ها
درباره آفرینش جهان در شش روز، در قرآن شش مرتبه سخن به میان آمده است. مراد از شش روز، یا شش دوره ومرحله و یا مدّتى برابر شش روز طبیعى مىباشد. مولوى مىگوید:
با تأنّى گشت از عالم جدا
تا به شش روز این زمین و چرخها
ورنه قادر بود كز كن فیكون
صد زمین و چرخ آوردى برون
این تأنّى از پى تعظیم توست
صبر كن در كار دیر آى و درست
كلمهى «عَرش» در فرهنگ اسلام، مركز فرماندهى و تدبیر آفرینش است و مراد از «استوى على العرش» همان تسلّط و تدبیر الهى است، به دلیل آیهى 3 سوره یونس كه مىفرماید: «ثمّ استوى على العرش یُدبّر الاَمر»
رحمت الهى بر همه چیز گسترده است:
1- نظام تكوین وآفرینش جهان، بر اساس رحمت است. «خلق السموات والارض... الرحمن»
2- نظام آفرینش انسان، بر اساس رحمت است. «الاّ مَن رحم ربّى و لذلك خلقهم» [334]
3- نظام تشریع و قانونگذارى، بر اساس رحمت است. «الرّحمن علّم القرآن» [335]
4- نظام قیامت و حسابرسى، بر اساس رحمت است. «كتب على نفسه الرحمة لیجمعنّكم» [336]
334) هود، 119.
335) الرحمن، 1تا2.
336) انعام، 12.
پيام ها
1- آفرینش هستى، به تدریج صورت گرفته است. «خلق... فى ستّة ایّام»
2- خداوند هم جهان را آفرید و هم بر آن سلطهى كامل دارد. «خلق... ثم استوى»
3- تدبیر هستى بر اساس رحمت الهى است. «ثم استوى على العرش الرّحمن»
4- از كسى چیزى بخواهید كه اهل رحمت باشد. «الرّحمن فاسئل به»
5 - سؤال كردن عیب نیست، ندانستن عیب است. «فاسئل به خبیرا»
6- مراجعه به كارشناس در معارف الهى لازم است. «فاسئل به خبیرا»