ترجمه
(بلقیس) گفت: بى شك، هرگاه پادشاهان به منطقهى آبادى وارد شوند (و هجوم برند،) آن جا را به تباهى مىكشند و عزیزان آن جا را ذلیل مىكنند و این، سیرهى همیشگى آنان است.
پيام ها
1- اعتراف به روحیّات وخصلتهاى پادشاهان، نشانهى شهامتِ بلقیس است. «قالت اِنّ الملوك...»
2- بلقیس هم دغدغهى شكست از سلیمان و هم دلبستگى به آبادى كشور خود داشت. «افسدوها و جعلوا اعزّة اهلها اذلّة»
3- تنها به قدرت خود تكیه نكنید؛ دیگران را نیز به حساب آورید. (اطرافیان بلقیس مىگفتند: «نحن اولوا قوّة و اولوا بأس شدید»، ولى بلقیس هشدار داد كه قدرت سلیمان را كم نپندارید). «قالت ان الملوك...»
4- شیوهى حكومتهاى غیر الهى، ایجاد فساد و ذلّت در بین منطقه و مردم است. «كذلك یفعلون»
5 - آفت حكومت وقدرت، سلطهطلبى، جنگ افروزى و ویرانگرى است. «الملوك... افسدوها و جعلوا اعزّة اهلها اذلّة»