ترجمه
(سلیمان) گفت: اى بزرگان! كدام یك از شما تخت او (بلقیس، ملكه‏ى سبا) را - قبل از آن كه آنان به حال تسلیم نزد من آیند - براى من مى‏آورد؟
عِفریتى از جنّ (كه داراى قدرت و زیركى خاصّى بود به سلیمان) گفت: من آن را نزد تو مى‏آورم پیش از آن كه از جاى خود برخیزى، و من قطعاً بر این كار هم قدرت دارم و هم مورد اعتمادم.

نکته ها
در كلمه‏ى «عِفریت»، معناى شدّت و قدرت نهفته است.
پس از بازگشت فرستادگان بلقیس، همراه با هدیه‏هاى خود و آگاهى ملكه‏ى سبا از این كه سلیمان یك پادشاه نیست؛ ملكه تصمیم گرفت شخصاً نزد سلیمان آید تا اوضاع را از نزدیك ببیند. سلیمان از حركت بلقیس آگاه شد و خود را براى قدرت نمایى آماده كرد.

پيام ها
 1- اطرافیان سلیمان، داراى قدرت فوق العاده یا خارق العاده بودند. «ایّكم»
 2- میدان را براى رقابت صحیح باز گزارید. «ایّكم»
 3- در شرایط مناسب از توانایى دیگران استفاده كنید. «ایّكم یأتینى»
 4- ملاك، لیاقت و توانایى است، نه جنسیّت. «ایّكم یأتینى» با این كه در میان اطرافیان سلیمان، جنّ و پرنده و انسان، همه بودند ولى ملاك برترى، قدرت آوردن تخت است نه جنسیّت آورنده‏ى آن.
 5 - اگر تخت وتاج را از انسان بگیریم، تسلیم‏شدن او آسان است. «یأتینى بعرشها»
 6- قرآن مسأله‏ى طىّ الارض(51) را مى‏پذیرد. «یأتینى بعرشها قبل أن...»
 7- قدرت‏نمایى باید با مخاطب تناسب داشته باشد. «عرشها»
 8 - براى ارشاد و هدایت دیگران، از امكانات خود آنان استفاده كنید. «عرشها»
 9- پیروز كسى است كه قبل از دشمن اقدام كند. «قبل أن یأتونى»
 10- كارهاى فوق‏العاده باید با هدف عالى همراه باشد. «یأتینى‏بعرشها - یأتونى مسلمین»
 11- حضرت سلیمان علم غیب داشت. «یأتونى مسلمین»
 12- در یك نظام و حكومت موفّق، باید از همه‏ى نیروها در جاى خود استفاده كرد. «قال عِفریت من الجنّ»
 13- جنّ مى‏تواند به انسان كمك كند. «قال عِفریت من الجنّ»
 14- لیاقت‏هاى خود را به دیگران اعلام كنید. «أنَا آتیك»
 15- سرعت، قدرت و امانت، شرط انجام كارهاى بزرگ است. «قبل أن تَقوم من مقامك - لَقوىّ اَمین»