1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 93

تفسير 27. النمل آية 88
Number of verses: 93
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ 88
کوه‌ها را می‌بینی، و آنها را ساکن و جامد می‌پنداری، در حالی که مانند ابر در حرکتند؛ این صنع و آفرینش خداوندی است که همه چیز را متقن آفریده؛ او از کارهایی که شما انجام می‌دهید مسلّماً آگاه است!

ترجمه
و كوه‏ها را مى‏بینى و مى‏پندارى كه بى‏حركتند، در حالى كه آنها همچون ابر در حركتند. (این) صنعت (ماهرانه) خداست كه هر چیزى را با دقّت ساخته است، او به هرچه انجام مى‏دهید آگاه است.

نکته ها
كلمه‏ى «صُنع» از صنعت، به كارى گفته مى‏شود كه بر اساس علم، دقّت و مهارت باشد.
اوّلین كسانى كه حركت زمین را كشف كردند، گالیله‏ى ایتالیایى و كپرنیك لهستانى بوده‏اند كه در اواخر قرن 16 و اوائل قرن 17 میلادى مى‏زیسته‏اند. گالیله تحت فشار كلیسا، در ظاهر از گفته‏ى خود توبه كرد. امّا قرآن هزار سال قبل از گالیله در آیات زیادى از حركت زمین خبر داده است.(106)
البتّه بعضى مفسّران، حركت كوه‏ها را كنایه از متلاشى شدن آنها بعد از نفخه‏ى صور مى‏دانند كه در آیه‏ى قبل آمده بود و بر اساس این معنا، پیام‏هاى دیگرى را از آیه‏ى شریفه استفاده كرده‏اند.(107)


106) تفسیر نمونه.
107) تفسیر راهنما.

پيام ها
 1- عالم در حركت است. حتّى كوه‏هایى كه به نظر ساكن مى‏آیند حركت دارند. «تحسبها جامدة و هى تمرّ»
 2- خبر دادن از حركت كوه‏ها، از معجزات علمى قرآن است. «تمّر مرّالسحاب»
 3- حركت كوه‏ها، از حركت زمین جدا نیست، پس زمین نیز حركت مى‏كند. «تمّر»
 4- حركت كوه‏ها، مثل حركت ابرها سریع است. «مرّالسّحاب» و آرامش زمین با وجود حركت آن، از آیات الهى است.
 5 - حركت كوه‏ها، نشانه‏ى قدرت حكیمانه‏ى الهى است. «صُنع اللّه»
 6- در بینش الهى، هر چیزى در جاى خود متقن و محكم است. «اَتقن كلّ شى‏ء»

Copyright 2015 almubin.com