1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 88

تفسير 28. القصص آية 35
Number of verses: 88
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ 35
فرمود: «بزودی بازوان تو را بوسیله برادرت محکم (و نیرومند) می‌کنیم، و برای شما سلطه و برتری قرارمی‌دهیم؛ و به برکت آیات ما، بر شما دست نمی‌یابند؛ شما و پیروانتان پیروزید!»

ترجمه
و برادرم هارون را كه در بیان از من شیواتر است براى یارى‏ام با من بفرست تامرا تصدیق كند، همانا مى‏ترسم كه (فرعونیان) مرا تكذیب كنند.
 (خداوند) فرمود: (نگران مباش) ما بازوى تو را به واسطه (همراهى) برادرت محكم خواهیم كرد و براى شما، برترى و سلطه قرار خواهیم داد، پس به بركت آیات (و نشانه‏هاى) ما بر شما دست نخواهند یافت (و) شما و هركس پیروى‏تان كند، پیروز خواهید بود.

نکته ها
هارون (كه در لغت، به معناى كوه‏نشین یا قاصد است) برادر بزرگ حضرت موسى، از انبیاى بنى‏اسرائیل بوده و در قرآن از او ستایش شده است.
حضرت موسى در انجام مأموریّتش از دو چیز مى‏ترسید، یكى قصاص قتل، «اِنّى أخاف أن یقتلون» و دیگرى تكذیب حقّ، «اِنّى اَخاف أن یكذّبون»
در واگذارى مسئولیّت‏هاى سنگین، باید به همه‏ى ابعاد شخص، توجّه كرد. گرچه حضرت هارون از نظر سنّ و سخن، از حضرت موسى بزرگ‏تر و خوش بیان‏تر بود، ولى حضرت موسى به خاطر صفات و لیاقت‏هاى دیگرى كه داشت، در این مأموریّت مسئول و مأمور شد. هر چند هارون نیز پیامبر الهى بود.
در شیوه‏ى تبلیغ، ارشاد، امر به معروف و نهى از منكر، گاهى باید افراد دو نفرى یا بیشتر اقدام كنند. «ارسله معى»
در امر به معروف و نهى از منكر، محور اصلى اثر كردن است؛ اگر با اشاره اثر مى‏كند باید اشاره كرد، اگر فریاد اثر مى‏كند باید فریاد زد. اگر با طومار و راهپیمایى و تحصّن و اعتصاب و تجمّع، یا تهدید و تشویق، باید همان راه را طى كرد و به هر نحو ممكن، قلباً و لساناً و عملاً جلو مفاسد را گرفت، حتّى اگر با تكرار اثر مى‏كند باید امر ونهى را تكرار كرد.

پيام ها
1- اقرار به كمالات دیگران، خود یك كمال وارزش است. «هو أفصح منّى» حضرت موسى با این كه پیامبر اولوالعزم بود، به كمال برادرش اقرار كرد.
 2- بیان روان، از عوامل مؤثّر در جذب افراد وتبلیغ موفّق است. «هو أفصح»
 3- براى ارشاد و دعوت به حقّ، از بهترین‏ها استفاده كنیم. «هو أفصح»
 4- هر نیرویى را در جاى خود بكار بگیریم. «هو أفصح» (هارون داراى بیانى شیوا بود و در این مأموریّت تبلیغى، سخن‏رسا نقش اساسى داشت، لذا حضرت موسى از خداوند همراهى او را درخواست كرد.)
 5 - لازم نیست كه مسئولان، در همه‏ى كمالات، برترین باشند، بلكه باید من حیث المجموع لایق باشند. «هوأفصح‏منّى» (با این‏كه مسئول اصلى موسى بود، ولى در بعضى جهات هارون قوى‏تر بود.)
 6- گاهى براى رفع مشكلات، بایستى خود اقدام به پیشنهاد و ارائه راهكار به مسئول مربوطه نمود. «اخى هارون... فارسله»
 7- دغدغه‏ى برنامه‏ریزى و آینده‏نگرى، با ترس و وحشت متفاوت است. «انّى اخاف أن یكذّبون»
 8 - در یك رسالت الهى، نفر دوم را نیز باید خداوند تعیین فرماید. «سنشدّ عضدك بأخیك» همان گونه كه ما معتقدیم جانشین پیامبر را نیز باید خدا تعیین كند.
 9- ایمان و حمایت بستگان، در پشت گرمى مبلّغ و تأثیرگذارى او در دیگران، بسیار مؤثّر است. «أخى - یُصدّقنى»
 10- دعا ودرخواست انبیا مستجاب است. «ارسله معى - سنشدّ عضدك» حضرت‏موسى از خداوند درخواست كرد تا برادرش هارون را همراه و یاور او قرار دهد و خداوند آن را اجابت كرد.
 11- بهترین نوع برادرى، برادرى در تأیید حقّ و بازوى یكدیگر بودن در مسیر خداوند است. «سنشدّ عضدك باخیك»
 12- پیروزى انبیا، در سایه‏ى آیات الهى محقّق مى‏شود. «فلایَصِلون الیكما بایاتنا»
 13- حتّى انبیا به امید واطمینانِ خاطر نیاز دارند. خداوند به موسى و هارون و پیروانشان وعده‏ى پیروزى داد و آنان را امیدوار كرد. «انتما ومَن اتّبعكما الغالبون»

Copyright 2015 almubin.com