1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 88

تفسير 28. القصص آية 60
Number of verses: 88
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 60
آنچه به شما داده شده، متاع زندگی دنیا و زینت آن است؛ و آنچه نزد خداست بهتر و پایدارتر است؛ آیا اندیشه نمی‌کنید؟!

ترجمه
و آنچه به شما داده شده، بهره‏ى زندگى دنیا و زینت آن است (كه فانى و زودگذر است)، در حالى كه آنچه نزد خداست، بهتر و پایدارتر است. پس آیا نمى‏اندیشید؟!

نکته ها
در واقع این سوّمین جوابى است كه خداوند در پاسخ بهانه‏جویى كفّار مكّه (كه اگر ما ایمان بیاوریم، زندگانى ما مختل مى‏شود) مى‏دهد، كه آنچه به‏گمان خام خود از رهگذر عدم‏ایمان به دست مى‏آورید، متاع وكالاى بى‏ارزش و فانى زندگى محدود دنیاست، در حالى كه آنچه نزد خداست، بهتر و ماندگارتر است.

پيام ها
1- ثروت و دارایى خود را محصول تلاش و زرنگى خویش نپنداریم كه هر چه هست از خداوند است. «ما اوتیتم»
 2- نعمت‏هاى دنیوى، محدود است؛ «من شى‏ء» ولى پاداش الهى، نامحدود و غیر قابل تصوّر است. «ما عنداللّه خیر و ابقى‏»
 3- اگر به خاطر پذیرش ایمان، دنیا را از دست بدهید، به نعمت‏هاى بى‏منتها وبى‏زوال دست خواهید یافت. «ما عنداللَّه خیرٌ و ابقى»
 4- هركس باقى را فداى فانى، و بهره‏ى ناب را با لذّات آمیخته با مشكلات عوض كند، در حقیقت عاقل نیست. «أفلا تعقلون»
 نگاهى به دنیا از منظر قرآن‏
 در قرآن مجید، از دنیا وزندگانى دنیا با تعبیرات مختلفى یاد گردیده و انسان‏ها را از اقبال به آن و اغفال در برابر آن برحذر داشته است، از جمله:
 * دنیا، عارضى است. «عَرَض الحیاة الدّنیا»(79)
 * دنیا، بازیچه است. «و ماالحیاة الدّنیا الاّ لعبٌ و لَهو»(80)
 * دنیا، اندك و ناچیز است. «فما متاع الحیاة الدّنیا فى الآخرة الاّ قلیل»(81)
 * زندگى دنیا، مایه‏ى غرور و اغفال است. «وما الحیاة الدّنیا الاّ متاع الغرور»(82)
 * زندگى دنیا، براى كفّار جلوه دارد. «زیّن للّذین كفروا الحیاة الدّنیا»(83)
 * مال و فرزند، جلوه‏هاى دنیا هستند. «المال والبنون زینة الحیاة الدّنیا»(84)
 * دنیا، غنچه‏اى است كه براى هیچ كس گُل نمى‏شود. «زهرة الحیاة الدّنیا»(85)
 * چرا آخرت را به دنیا مى‏فروشید؟ «اشتروا الحیاة الدّنیا بالآخره»(86)
 * چرا به دنیاى فانى و محدود، راضى مى‏شوید؟ «أرَضِیتم بالحیاة الدّنیا»(87)
 * چرا به دنیاى كوچك و زودگذر شاد مى‏گردید؟ «فَرِحوا بالحیوة الدّنیا»(88)
 * چرا دنیا را به آخرت ترجیح مى‏دهید؟ «یَستحبّون الحیاة الدّنیا على الآخره»(89)
 * چرا به دنیاداران خیره مى‏شوید؟ «لاتمدّنّ عینیك الى‏ ما متّعنا به»(90)
 * چرا فقط به‏دنیا فكر مى‏كنید؟ «لم‏یرد الاّ الحیاة الدّنیا»(91)
 * آیا دنیاگرایان نمى‏دانند كه جایگاهشان دوزخ است؟ «و آثر الحیاة الدّنیا . فانّ الجحیم هى المأوى‏»(92)
البتّه این همه هشدار به خاطر كنترل مردم دنیاگراست و آنچه در آیات و روایات انتقاد شده، از دنیاپرستى، آخرت فروشى، غافل‏شدن، سرمست شدن و حقّ فقرا را ندادن است، ولى اگر افرادى در چهارچوب عدل و انصاف سراغ دنیا بروند و از كمالات دیگر و آخرت غافل نشوند و حقّ محرومان را ادا كنند و در تحصیل دنیا یا مصرف آن ظلم نكنند، این گونه مال و دنیا فضل و رحمت الهى است.


79) نساء، 94.
80) انعام، 32.
81) توبه، 38.
82) آل عمران، 185.
83) بقره، 212.
84) كهف، 46.
85) طه، 131.
86) بقره، 86.
87) توبه، 38.
88) رعد، 26.
89) ابراهیم، 3.
90) حجر، 88.
91) نجم، 29.
92) نازعات، 38 و 39.

Copyright 2015 almubin.com