ترجمه
و كسانى كه ایمان آورده و كارهاى شایسته انجام دادهاند، بى شك آنان را در زمرهى شایستگان در مىآوریم.
نکته ها
مراد از مؤمنان در این آیه، با توجّه به آیهى گذشته، فرزندانى هستند كه تحت سلطهى والدین، به شرك دعوت مىشوند، كه اگر مقاومت كنند و براى حفظ ایمان خود از خانه و منطقه آواره شوند، هرچند دورى از پدر و مادر براى آنان سخت است؛ امّا خداوند در عوض، در روز قیامت آنان را در زمرهى صالحان وارد خواهد كرد.(110)
در دو آیهى قبل بیان شد كه پاداش ایمان و عمل صالح، پوشیده شدن گناهان و دریافت جزاى نیكوست. در این آیه مىفرماید: كسانى كه اهل ایمان و عمل صالح باشند، در زمرهى افراد صالح نیز قرار مىگیرند. در آیهى دیگر مىخوانیم: ملحق شدن به صالحان، از جمله دعاهاى حضرت ابراهیم و حضرت یوسف است. «الحقنى بالصّالحین»(111)
110) تفسیر المیزان.
111) یوسف، 101 و شعراء، 83.
پيام ها
1- ایمان از عمل جدا نیست. «آمنوا و عملوا»
2- صِرف كار نیك، انسان را در زمرهى نیكوكاران قرار نمىدهد. كار نیكى كه از ایمان به خدا برخیزد ارزشمند است. «آمنوا... لندخلنّهم فى الصالحین»