ترجمه
آفرینش و رستاخیز (همهى) شما (نزد خدا چیزى) جز مانند (آفریدن و زنده كردن) یك تن نیست، همانا خداوند شنوا و بیناست.
نکته ها
ریشهى تشكیك و تردید در اصل معاد؛ گاهى طول زمان است كه چگونه مردگان پس از گذشت زمان طولانى، دوباره زنده مىشوند، گاهى خود مردگان است كه چگونه استخوانهاى پوسیده، پراكنده و درهمآمیخته، از هم تفكیك مىشوند و گاهى آگاهى از رفتار، كردار و افكار است كه پس از آفرینش مجدّدِ مردگان، چگونه به حساب این همه انسان رسیدگى خواهد شد؟
خداوند در این آیه با یك جمله، پاسخ همهى این شبهات را مىدهد كه زنده كردن همهى شما با آفرینش یك نفر یكسان است و زمان در آن تأثیرى ندارد. او زمزمههاى شما را مىشنود و مىبیند و تمام رفتار و كردارتان را مىداند و به حساب همه مىرسد.
پيام ها
1- در علم و قدرت الهى، كمیّت و جمعیّت، زمان و مكان، نهان و آشكار، تأثیرى ندارد. «ما خلقكم و لابعثكم الاّ كنفس واحدة»