1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 30

تفسير 32. السجدة آية 27
Number of verses: 30
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ 27
آیا ندیدند که ما آب را بسوی زمینهای خشک می‌رانیم و بوسیله آن زراعتهایی می‌رویانیم که هم چهارپایانشان از آن می‌خورند و هم خودشان تغذیه می‌کنند؛ آیا نمی بینند؟!

ترجمه
آیا ندیدند كه ما آب را به سوى زمین بى گیاه مى‏رانیم، پس به وسیله‏ى آن گیاهان را مى‏رویانیم تا چهار پایانشان و خودشان از آن بخورند؟ پس آیا نمى‏بینند؟

نکته ها
كلمه‏ى «جُرُز» به زمین كویرى گفته مى‏شود كه ریشه‏ى گیاه در آن قطع شده باشد.(364)
در آیه‏ى قبل، هلاكت سركشان نشانه‏ى قدرت الهى شمرده شد و در این آیه آبادى زمین.


364) مفردات راغب.

پيام ها
1- شیوه‏ى تربیتى قرآن آن است كه از تحوّلات طبیعى براى هدایت مردم استفاده مى‏كند. «أولم یروا...»
 2- حركت ابرهاى پر آب و بارش باران در مناطق دور از دریا تصادفى نیست، بلكه با اراده‏ى حكیمانه‏ى خداوند است. «انّا نسوق الماء»
 3- زمین با آب حاصلخیز مى‏شود «فنخرج به زرعاً» امّا برخى دل‏ها با آن همه آیات عبرت‏آموز حاصلخیز نمى‏شود! «أولم یهد لهم»
 4- در بهره‏گیرى مادّى، حیوانات بر انسان‏ها مقدّمند. «انعامهم و انفسهم» (حیوانات بیشتر مى‏خورند، راحت‏تر مى‏خورند، پختن و شستن و پوست كندن نیز ندارند!)
 5 - اگر انسان بصیرت نداشته باشد، چه بهتر كه نامش بعد از چهار پایان برده شود. «انعامهم و انفسهم أفلایبصرون»
 6- از نظام بارش باران و رویش گیاهان، ساده نگذرید. «أفلایبصرون»

Copyright 2015 almubin.com