1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 30

تفسير 32. السجدة آية 4
Number of verses: 30
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 4
خداوند کسی است که آسمانها و زمین و آنچه را میان این دو است در شش روز [= شش دوران‌] آفرید، سپس بر عرش (قدرت) قرار گرفت؛ هیچ سرپرست و شفاعت کننده‌ای برای شما جز او نیست؛ آیا متذکّر نمی‌شوید؟!

ترجمه
خداوند كسى است كه آسمان‏ها و زمین و آنچه را میان آن دو است، در شش روز آفرید، سپس بر عرش استیلا یافت؛ براى شما جز او هیچ یاور و شفاعت كننده‏اى نیست، آیا متذكّر نمى‏شوید (و پند نمى‏گیرید؟)

نکته ها
در زبان عربى براى «روز» دو واژه به كار مى‏رود: یكى «نهار» و یكى «یوم». اولى به معناى روز در مقابل شب است و دومى به مجموع روز و شب و دوره‏اى از شب‏ها و روزها نیز گفته مى‏شود.
با آنكه خداوند مى‏توانست آسمان و زمین را در یك لحظه بیافریند؛ امّا او اراده كرده است كه آفرینش موجودات به شكل تدریجى صورت گیرد. این آیه مى‏فرماید: آفرینش آسمان‏ها و زمین در طى شش دوره صورت گرفته است.

پيام ها
 1- براى محو شرك، باید از قدرت لایزال الهى و آفرینش آسمان‏ها و زمین سخن گفت. «خلق - استوى - ما لكم من دونه من ولىّ»
 2- آفرینش و مدیریّت هستى، از یكدیگر جدا نیست. «خلق - استوى‏»
 3- عرش، مركز تدبیر و اداره‏ى جهان است. «استوى على العرش»
 4- یكى از راه‏هاى انذار این است كه تكیه‏گاه‏ها و دلبستگى‏هاى مادّى و غیر الهى، میان تهى و بى‏اثر معرّفى شوند. «لتنذر... ما لكم من دونه»
 5 - یكى از راه‏هاى انذار، یادآورى نعمت‏هاست. «خلق... أفلاتتذكّرون»
 این همه نقش عجب بر در و دیوار وجود
 هر كه فكرت نكند نقش بود بر دیوار
 6- انسان در فطرت خود حقایقى را مى‏یابد، لیكن باید با تذكّر و یادآورى، او را غفلت زدایى نمود. «تتذكّرون»

Copyright 2015 almubin.com