ترجمه
و همین كه مؤمنان دستهها(ى لشكر دشمن) را دیدند، گفتند: این همان است كه خدا و رسولش به ما وعده داده، و خدا و رسولش راست گفتند. و (دیدن لشكر مهاجم) جز بر ایمان و تسلیم آنان نیفزود.
نکته ها
در آیهى 12 خواندیم كه منافقان و بیمار دلان وعدههاى پیامبر را فریب نامیدند، ولى در این آیه مؤمنان، این وعدهها را واقعى و صادق مىدانند.
در دو آیه قبل بیان شد كه گروهى از افراد سست ایمان آرزو داشتند هنگام حملهى دشمن، در مناطق دور از جبهه بودند، ولى در این آیه مىفرماید: مؤمنان با دیدن دشمن، به ایمان و تسلیمشان در برابر خدا افزوده مىشود.
پيام ها
1- ایمان عامل قدرت است. «رءا المؤمنون الاحزاب قالوا...»
2- منافقان، دشمنى را كه حضور ندارد، حاضر مىپندارند؛ «یحسبون الاحزاب لم یذهبوا» ولى مؤمنان، دشمنان موجود و مهاجم را ناچیز مىشمرند. «ولمّا رءا المؤمنون... - هذا ما وعدنا اللّه»
3- هجوم دشمنان متّحد، براى مؤمن غیر منتظره نیست. «هذا ما وعدنا اللّه»
4- سخن رسول خدا، همان سخن خداست. «وعدنا اللّه و رسوله»
5 - پیامبر اسلامصلى الله علیه وآله مسلمانان را از وقوع جنگ احزاب باخبر نموده بود. «هذا ما وعدنا اللّه و رسوله»
6- مؤمنان، تحقّق وعدههاى خدا و رسولش را حتمى مىدانند. «وعدنا اللّه و رسوله - صدق اللّه و رسوله»
7- جبهه و جنگ براى مؤمن، بستر رشد و ترقّى است. «ما زادهم الاّ ایماناً و تسلیماً»
8 - مؤمنان، از تعداد و تشكّل دشمنان نمىترسند. «ما زادهم الاّ ایمانا»
9- ایمان و تسلیم داراى درجات و مراتبى است. «ما زادهم الاّ ایماناً و تسلیماً»
10- تحقق یافتن وعدههاى خدا و رسول، بر ایمان مؤمنان مىافزاید. «و لمّا رءا المؤمنون... ما زادهم الاّ ایماناً و تسلیماً»