ترجمه
و خداوند كسانى از اهل كتاب (یهودیان) را كه از مشركان عرب پشتیبانى مىكردند، از برج و قلعههاى مرتفعشان پایین كشید و در دلهاى آنان ترس و وحشت افكند، (كه در نتیجه شما مسلمانان) گروهى (از آنان) را كشتید و گروهى را اسیر كردید.
و سرزمین آنان وخانهها واموالشان و(نیز) زمینى را كه در آن گام ننهاده بودید در اختیار شما گذاشت، و خداوند بر هر كارى تواناست.
نکته ها
«صیاصى» جمع «صیصة» به معناى قلعههاى محكم است و به هر وسیلهى دفاعى مثل شاخ گاو و شاخكهاى پاى خروس نیز گفته مىشود.
این آیه اشاره به غزوهى بنى قریظه دارد یهود بنى قریظه در جنگ احزاب به خیال پیروزى، پیمان خود را با مسلمانان شكستند و در قالب ستون پنجم دشمن به مشركان مكّه در جنگ احزاب كمك كردند ولى با رسوایى، شكست خوردند و تسلیم شدند.
در مدینه سه طایفهى یهودى بودند به نامهاى: «بنى قینقاع» «بنى نضیر» و «بنى قریظه» كه هر سه با مسلمانان پیمان داشتند. در سال دوم بنى قینقاع پیمان شكنى كرده، با مسلمانان جنگ نمودند و شكست خوردند و از مدینه خارج شده، به سوى شام رفتند. در سال چهارم، بنى نضیر جنگیدند و شكست خوردند و به سوى شام رفتند و خیبر و مدینه را خالى كردند. در سال پنجم بنى قریظه پیمان خود را شكستند و با مشركان همكارى نمودند كه با شكست احزاب دلهرهاى بر آنان حاكم شد. مسلمانان بعد از پیروزى بر احزاب، قلعههاى آنان را محاصره كردند و پس از 25 روز آنها را از مدینه بیرون راندند و براى همیشه مدینه از پلید طوایف یهود پیمان شكن پاك شد.(383)
جنگ با بنى قریظه بركاتى داشت از جمله:
الف: آخرین گروه یهود براى همیشه از مدینه خارج شدند.
ب: اموال فراوانى از دشمن نصیب مسلمانان شد.
ج: جایگاه مسلمانان تثبیت و روشن شد كه هر كس با آنان پیمان شكنى كند بدبخت مىشود.
383) تفسیر نمونه.
پيام ها
1- از نیروهاى نفوذى و ستون پنجم دشمن نباید غافل شد. «و انزل الّذین ظاهروهم»
2- همزیستى مسالمتآمیز با اهل كتاب، تا زمانى است كه آنان یاور مخالفان نباشند. «و انزل الّذین ظاهروهم من اهل الكتاب»
3- پیروزى از جانب خداوند است. «و انزل»
4- قلعههاى محكم و بلند دشمن، فتح شدنى است. «و انزل ... من صیاصیهم»
5 - اهل كتاب یهود با آن كه با مسلمانان مرز مشترك خداپرستى و ایمان به معاد داشتند ولى به حمایت مشركان برخاستند. «ظاهروهم من اهل الكتاب»
6- تنها به دشمنِ رو در رو فكر نكنید، بلكه متوجّه حامیان آنان نیز باشید. «ظاهروهم»
7- یكى از امدادهاى غیبى خداوند در جنگها، ایجاد رعب در دل دشمنان است. «قذف فى قلوبهم الرّعب»
8 - روحیّه رزمنده در شكست یا پیروزى جبهه نقش اصلى را دارد. «فى قلوبهم الرّعب... تقتلون و تأسرون»