ترجمه
جنّیان، هر چه را كه سلیمان مىخواست از محراب و تمثال و ظروف بزرگ مانند حوضچه و دیگهاى ثابت برایش مىساختند. اى خاندان داوود! شكر (این همه نعمت را) بجا آورید. امّا اندكى از بندگان من سپاسگزارند.
نکته ها
«محاریب» جمع «محراب» یا به معناى محل عبادت است و یا به معناى محلّ حرب و جنگ، زیرا بر بالاى قصرها، جایگاه مخصوصى براى دفاع ساخته مىشد.(466)
«تماثیل» جمع تمثال به معناى مجسّمه است. شاید مراد ساخت اشیاى زینتى همانند اشیاى طبیعى باشد. چنانكه در روایتى از امام باقرعلیه السلام آمده است، مراد از تماثیل، مجسّمهى درختان و گیاهان است، نه انسان و حیوان.(467) «ِجفان» جمع «جفیه»، ظرفهاى بسیار بزرگ را گویند كه مثل حوض است. «جَواب» جمع «جابیه»، به معناى حوض است. «قدور» جمع «قِدر» به معناى دیگ است. «راسیات» جمع «راسیة» به معناى ثابت است.
بسیارى از مردم شكر مىكنند و شاكر هستند، امّا شكور كم است، یعنى كسى كه همواره شكرگزار باشد. «قلیل من عبادى الشكور»
سلیمان و نعمتها
1. در برابر نعمتها، از خداوند توفیق شكرگزارى خواست. «ربّ أوزعنى أن اشكر نعمتك»(468)
2. نعمتها را وسیلهى آزمایش مىدانست. «هذا من فضل ربّى لیبلونى أأشكر أم أكفر»(469)
3. جذب هدایاى بیگانگان نشد. «اتمدّونن بمال»(470)
4. از فهم علمى مخصوص برخوردار بود. «ففهّمناها سلیمان»(471)
5. با زبان پرندگان آشنا بود. «علّمنا منطق الطیر»(472)
6. از لشكریانش سان مىدید. «و حُشر لسیلمان جنوده»(473)
7. پرندگان در خدمت او بودند. «و تفقّد الطیر»(474)
8. از همهى امكانات براى تبلیغ دین استفاده مىكرد. (فرستادن نامه به وسیلهى پرنده) «اِذهب بكتابى هذا»(475)
9. دست اندركاران او، طىّالارض داشتند. «قال الّذى عنده علم من الكتاب أنا آتیك به قبل ان یرتدّ الیك طرفك»(476)
10. حكومت بى نظیر داشت. «هب لى ملكاً لا ینبغى لاحد»(477)
11. به حسن عاقبت و مقام والا نزد خداوند رسید. «و انّ له عندنا لزلفى و حسن مأب»(478)
12. جنّ در خدمت او بود. «و الشیاطین كلّ بنّاء و غوّاص»(479)
466) تفسیر راهنما.
467) تفسیر المیزان.
468) احقاف، 15.
469) نمل، 40.
470) نمل، 36.
471) انبیاء، 79.
472) نمل، 16.
473) نمل، 17.
474) نمل، 20.
475) نمل، 28.
476) نمل، 40.
477) ص، 35.
478) ص، 25.
479) ص، 37.
پيام ها
1- جنّ، موجودى است هنرمند و صنعتگر. «یعملون له... محاریب و تماثیل»
2- كارگر باید زیر نظر كارفرما باشد. «یعملون له ما یشاء»
3- به معنویّات، قبل از مادّیات توجّه كنید. «محاریب» قبل از «تماثیل» آمده است.
4- مسگرى و ریختهگرى، سابقهاى بس طولانى دارد. (تهیه ظروف از مس گداخته در زمان حضرت سلیمان بوده است.) «جفان»
5 - امكانات باید زمینهى سپاسگزارى از خداوند باشد. «اعملوا ال داود شكرا»
6- شكر، تنها با زبان نیست بلكه یك عمل است. «اعملوا... شكرا»