1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 54

تفسير 34. سبأ آية 45
Number of verses: 54
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ 45
کسانی که پیش از آنان بودند (نیز آیات الهی را) تکذیب کردند، در حالی که اینها به یک دهم آنچه به آنان دادیم نمی‌رسند! (آری) آنها رسولان مرا تکذیب کردند؛ پس ببین مجازات من (نسبت به آنها) چگونه بود!

ترجمه
و كسانى كه پیش از آنان بودند، (پیامبران را) تكذیب كردند، در حالى كه (كافران قوم تو) به یك دهم آن چه (از قدرت و امكانات) به گذشتگان داده بودیم نرسیده‏اند، پس آنان پیامبران مرا تكذیب كردند، پس (ببین) چگونه بود كیفر و عقوبت من (نسبت به آنان).

نکته ها
نظیر این آیه را در آیه 21 سوره‏ى غافر مى‏خوانیم كه مى‏فرماید: «أولم یسیروا فى الارض فینظروا كیف كان عاقبة الّذین كانوا من قبلهم كانوا هم اشدّ منهم قوة و اثاراً» آیا در زمین نگشتند و سیر نكردند تا ببینند عاقبت پیشینیانى كه قدرت و آثارشان بیش‏تر بود چه شد؟ در آیه 9 سوره‏ى روم نیز مى‏خوانیم: «... كانوا اشدّ منهم قوّة و اثاروا ألارض و عمروها اكثر ممّا عمروها» قدرت آباد كردن پیشینیان بیش‏تر بود، ولى به خاطر تكذیب پیامبران الهى نابود شدند.
آرى، تمدّن و قدرت‏ها و ثروت‏ها و تحولات همیشه در حال پیشرفت نیست بلكه گاهى امكانات و قدرت گذشتگان بیشتر بوده است.

پيام ها
1- آگاهى از تاریخ، مشكلات بزرگ را كوچك جلوه مى‏دهد و تحّمل آنها را آسان مى‏كند. «كذّب الّذین من قبلهم... كذّبوا رسلى»
 2- گاهى باید دشمن را تحقیر كرد. «و ما بلغوا معشار...»
 3- كفّار با تكیه به قدرت و ثروت خود، حقّ را انكار مى‏كردند و خداوند فرمود: ثروت شما نسبت به دیگران یك دهم است. «و ما بلغوا معشار...»
 4- جمعیّت‏ها و تمدّن‏هاى بزرگ، به خاطر تكذیب انبیا نابود شدند. (مشركان مكّه چیزى نیستند نگران نباش.) «كذّبوا رسلى فكیف كان نكیر»
 5 - سنّت الهى درباره‏ى همه‏ى اقوام یكسان است. «فكیف كان نكیر»
 6- در تربیت و ارشاد، گاهى باید از اهرم تهدید (آن هم تهدید مبهم) استفاده كرد. «فكیف كان نكیر»

Copyright 2015 almubin.com