1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 75

تفسير 39. الزمر آية 15
Number of verses: 75
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ 15
شما هر چه را جز او می‌خواهید بپرستید!» بگو: «زیانکاران واقعی آنانند که سرمایه وجود خویش و بستگانشان را در روز قیامت از دست داده‌اند! آگاه باشید زیان آشکار همین است!»

ترجمه
بگو: «من تنها خدا را مى‏پرستم در حالى كه دینم را براى او خالص كرده‏ام.
 پس شما جز او هر چه را مى‏خواهید بپرستید». بگو: «همانا زیانكاران (واقعى) كسانى هستند كه سرمایه‏ى وجودى خویش و بستگانشان را در قیامت از كف داده باشند، آگاه باش، این همان زیان آشكار است».

نکته ها
«خسارت»، از دست دادن اصل سرمایه است. یخ فروشى كه مشترى نداشته، نه تنها سود نبرده بلكه اصل سرمایه‏اش آب شده است. خُسرانِ نفس، به معناى هلاكت آن است، به گونه‏اى كه استعدادها از دست برود.
كلمه‏ى «خسارت»، سه مرتبه در این آیه تكرار شده است تا انسان را نسبت به خسارتِ نفس در قیامت بیدار كند.
به سراغ غیر خدا رفتن، هرچه باشد وهركه باشد خودفروشى وخسارت است. انسان باید در معامله یا سود كند یا ضرر نكند و یا لااقل ضرر كمى بدهد ولى مشركان، آخرت را مى‏بازند و لذا خسران آنان مبین وآشكار است، به علاوه خسارتِ نفس، در آخرت قابل جبران نیست.

پيام ها
 1- موضع خود را در برابر كفّار با صراحت اعلام كنید. «قل»
 2- یكتا پرستى برجسته‏ترین سخن انبیاست. «قل اللّه اعبد»
 3- انبیا فرامین الهى را با جان و دل اجرا مى‏كردند. (در چند آیه‏ى قبل خواندیم: «إنّى اُمرتُ ان اعبد اللّه مخلصاً» و در این آیه مى‏فرماید: «قل اللّه اعبد مخلصاً»)
 4- از ابتداى این سوره تاكنون 4 بار از اخلاص سخن به میان آمده و این به خاطر آن است كه در طول تاریخ بزرگ‏ترین آفت براى دین، اضافه شدن خرافات و سلیقه‏ها و تحریف‏ها بوده است. «مخلصاً له دینى»
 5 - در اجراى قوانین دینى، از پذیرفتن هر گونه تغییر و تحوّل و تسلیم شدن در برابر سلیقه‏هاى دیگران خوددارى كنیم. «مخلصاً له دینى»
 6- در شیوه‏ى تبلیغ، گاهى تهدید و قهر لازم است. «فاعبدوا ما شئتم» (چنانكه در جاى دیگر مى‏فرماید: «اعملوا ما شئتم»(14) هرگونه مى‏خواهید عمل كنید.)
 7- رهبر باید بداند همه‏ى مردم تسلیم او نخواهند شد. «فاعبدوا ما شئتم»
 8 - از خدا كه جدا شدیم، به هر چه وصل شویم فرقى ندارد. «ما شئتم»
 9- خود باختگى، بزرگ‏ترین خسارت‏هاست. «انّ الخاسرین الّذین خسروا انفسهم»
 10- انسان مسئول خانواده‏ى خویش است. «و اهلیهم»
 11- سود و زیان واقعى در قیامت است. «یوم القیامة»
 12- براى كسانى كه دیر باورند، سخن حقّ را تكرار كنیم. «اَلا ذلك هو الخسران...»


14) فصّلت، 40.

Copyright 2015 almubin.com