1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 75

تفسير 39. الزمر آية 40
Number of verses: 75
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ 40
چه کسی عذاب خوارکننده‌ای (در دنیا) به سراغش می‌آید، و (سپس) عذابی جاویدان (در آخرت) بر او وارد می‌گردد!»

ترجمه
بگو: «اى قوم من! شما بر اساس موضع (و مقام یا قدرت) خود عمل كنید، من نیز (به وظیفه‏ى خود) عمل مى‏كنم، پس در آینده‏ى نزدیكى خواهید دانست كه عذاب خوار كننده (دنیا) به سراغ چه كسى خواهد آمد و عذاب پایدار (قیامت) بر او نازل خواهد شد».

نکته ها
از جمله‏ى «فسوف تعلمون» استفاده مى‏شود كه فرمان «اعملوا» نشانه تهدید و براى توبیخ است نه ترخیص و اجازه.
«مكانت» به معناى مقام و منزلت است كه در امور غیر حسّى به كار مى‏رود، همان گونه كه كلمه‏ى «مكان» در مورد محسوسات به كار مى‏رود. البتّه ممكن است از «مُكنت» به معناى توانایى و قدرت باشد.
مراد از «عذابٌ یخزیه» عذاب دنیا و مراد از «عذابٌ مقیم» عذاب آخرت است.(38)


38) تفسیر المیزان.

پيام ها
1- رهبر باید در عین محبت برخورد قاطع داشته باشد. («یا قومِ» نشانه محبت و «سوف تعلمون» نشانه قاطعیّت است).
 2- ایمان و توكّل بر خداوند پشتوانه موضع‏گیرى در برابر دشمنان است. «حسبى اللّه علیه یتوكّل... سوف تعلمون»
 3- هر كس در گرو كار خویش است. «اعملوا - انى عامل»
 4- رهبران الهى ذره‏اى عقب نشینى نداشتند و كفّار را از سازش مأیوس مى‏كردند. «انّى عامل»

Copyright 2015 almubin.com