1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 75

تفسير 39. الزمر آية 45
Number of verses: 75
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ 45
هنگامی که خداوند به یگانگی یاد می‌شود، دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند مشمئزّ (و متنفّر) می‌گردد؛ امّا هنگامی که از معبودهای دیگر یاد می‌شود، آنان خوشحال می‌شوند.

ترجمه
و هرگاه خداوند به تنهایى یاد شود، دل‏هاى كسانى كه به آخرت ایمان ندارند  متنفّر مى‏شود، ولى هرگاه از غیر او یاد شود، بى‏درنگ شادمان مى‏شوند.

نکته ها
گرچه مخاطبان این آیه كسانى هستند كه به آخرت ایمان ندارند، امّا در میان مسلمین نیز افرادى هستند كه از اسلام ناب نگرانى و تنفّر دارند، همین كه مى‏گوییم: «قصاص، قانون الهى است» چهره‏شان درهم مى‏شود، ولى همین كه مى‏گوییم: «حقوق بین الملل» لبخند مى‏زنند. هرگاه به نماز مى‏ایستد كه تنها مخاطبش خداست؛ روح او متنفّر است، ولى هرگاه سخنرانى یا تدریس مى‏كند كه مخاطبش غیر خداست با تمام توجّه ونشاط سخن مى‏گوید.
در آیه 46 سوره‏ى اسراء نیز مشابه این آیه آمده است: «و اذا ذكرت ربّك فى القرآن وحده ولّوا على ادبارهم نفورا» هنگامى كه پروردگارت را در قرآن به یگانگى یاد مى‏كنى، آنها پشت مى‏كنند و از تو روى بر مى‏گردانند.

پيام ها
1- مقدار باور و ایمان خود را نسبت به آخرت، از طریق تنفّر یا توجّه خود نسبت به احكام خداوند بیازماییم. «اشمأزّت... یستبشرون»
 2- میان توحید و معاد رابطه‏ى تنگاتنگى است. «ذكر اللّه... اشمأزت قلوب الّذین لا یؤمنون بالاخرة»
 3- ذكر خدا كه مایه‏ى آرامش دل‏هاست، براى گروهى مایه‏ى آزار و اذیّت است. «اشمأزّت»

Copyright 2015 almubin.com