1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 75

تفسير 39. الزمر آية 5
Number of verses: 75
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ 5
آسمانها و زمین را بحقّ آفرید؛ شب را بر روز می‌پیچد و روز را بر شب؛ و خورشید و ماه را مسخّر فرمان خویش قرار داد؛ هر کدام تا سرآمد معیّنی به حرکت خود ادامه می‌دهند؛ آگاه باشید که او قادر و آمرزنده است!

ترجمه
او آسمان‏ها و زمین را به حقّ آفرید. شب را بر روز و روز را بر شب در مى‏پیچد و خورشید و ماه را رام ساخت. هر یك تا مدّتى معین در حركتند، بدانید كه او عزیز و بسیار آمرزنده است.

پيام ها
1- آفرینش هستى امرى تصادفى نیست. «خلق السموات»
 2- هم نظام تشریع حقّ است «انا انزلنا الیك كتاب بالحقّ»(6) هم نظام تكوین. «خلق السموات و الارض بالحقّ»
 3- او هم خالق است «خَلَق» هم مدبّر است. «یكوّر»
 4- خورشید و ماه دائماً در حركتند. «كلٌ یجرى»
 5 - حركات كرات آسمانى زمان‏بندى دارد. «لاجلٍ»
 6- زمان بندى حركات، حساب شده و معیّن است. «مسّمى‏»
 7- آیه قبل با كلمه‏ى «قهار» پایان یافت و این آیه با كلمه‏ى «غفّار»، تا بیم و امید در كنار هم باشند.
 8 - عفو خدا بر اساس عجز و ضعف نیست بلكه با وجود قدرت مى‏بخشد. «العزیز الغفار»
 9- آفرینش آسمان‏ها و زمین و حركات ماه و خورشید و در هم پیچیده شدن شب و روز جلوه‏اى از عزّت الهى است. «خَلَق، سَخَّر، یكّورُ، هو العزیز»


6) زمر، 3.

Copyright 2015 almubin.com