ترجمه
اى كسانى كه ایمان آورده‌اید! از خداوند پروا كنید آن گونه كه سزاوار تقواى اوست و نمیرید مگر اینكه مسلمان باشید.
نکته ها
هر كمالى مثل ایمان، علم وتقوا داراى مراحلى است. مرحلهى ابتدایى ومراحل بالاتر، تا مرحله كمال مطلق. در قرآن مىخوانیم: «ربّ زدنى علماً»[124] خدایا! دانش مرا زیاد كن. و یا در دعاى مكارمالاخلاق مىخوانیم: «بلّغ بایمانى اكمل الایمان» خداوندا! ایمان مرا به كمال برسان. در این آیه نیز مىخوانیم: «اتّقوااللّه حقّ تُقاته» عالىترین درجه تقوا را پیشه كنید.
124) طه، 114.
پيام ها
1- مؤمن، هر روز باید مرحلهى بالاترى را بپیماید. «آمنوا اتّقوا اللّه»
2- تقواى واقعى، در سایه ایمان به مبدأ ومعاد است. «یاایّها الّذین امنوا اتقّوا اللّه»
3- تقوا، رمز حسن عاقبت است. «اتّقوا اللّه... تموتنّ... مسلمون»
4- ایمان آوردن كافى نیست، با ایمان ماندن لازم است. شروع كار خیلى مهم نیست، پایان كار مهمتر است. «لاتموتنّ الاّ و انتم مسلمون»
5 - اسلام، نه تنها چگونه زیستن را به ما مىآموزد، بلكه چگونه مردن را نیز به ما آموزش مىدهد. «لاتموتنّ الاّ و انتم مسلمون»
6- انسان در سرنوشت وعاقبت خود نقش دارد. «لاتموتنّ الاّ و انتم مسلمون»
7- اسلام، هم به كیفیّت تقوا توجّه دارد وهم به تداوم آن تا پایان عمر. «حق تقاته و لاتموتنّ الاّ و انتم مسلمون»