1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 200

تفسير 3. آل عمران آية 115
Number of verses: 200
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ 115
و آنچه از اعمال نیک انجام دهند، هرگز کفران نخواهد شد! (و پاداش شایسته آن را می‌بینند.) و خدا از پرهیزکاران، آگاه است.

ترجمه
آنان به خدا و روز قیامت ایمان دارند و امر به معروف و نهى از منكر مى‏كنند و در كارهاى خیر شتاب مى‏ورزند و آنان از افراد صالح و شایسته هستند.
و آنچه از خیر انجام دهند، هرگز درباره آن ناسپاسى نبینند و خداوند به (حال) پرهیزكاران داناست.

نکته ها

همان گونه كه در سوره‏ى بقره آیه 3، در كنار ایمان، نماز مطرح شده است، «الّذین یؤمنون بالغیب و یقیمون الصلوة» در این آیه نیز در كنار ایمان، امر به معروف و نهى از منكر آمده است. «یؤمنون... یأمرون»
شیوه‏ى قرآن آن است كه امر به معروف را قبل از نهى از منكر مى‏آورد. آرى، اگر درهاى معروف باز شود، راه منكر بسته مى‏شود. ازدواج آسان، جلو فحشا را مى‏گیرد. نماز، انسان را از فحشا ومنكر باز مى‏دارد. اشتغالِ صحیح مى‏تواند مانع فسادهاى اجتماعى گردد. شخصیّت دادن به افراد، آنان را از سقوط به ابتذال باز مى‏دارد.
صالحان كسانى‏اند كه همگان آرزوى ملحق شدن به آنان را دارند: «اَلحِقنى بالصّالحین»[134] و هر مسلمانى در هر روز، پنج مرتبه به آنان سلام مى‏كند. «السلام علینا و على عباد اللّه الصالحین»
در بینش الهى، هیچ عمل صالحى ضایع نمى‏شود. «فلن یُكفروه» البتّه چنانكه در قرآن مى‏خوانیم: «انّما یتقبّل اللّه من المتّقین»[135] شرط قبولى، ایمان و تقواست، لذا در اینجا مى‏فرماید: ما خود مى‏شناسیم كه متّقین چه كسانیند كه باید عملشان مورد قبول واقع شود.


134) یوسف، 108 ؛ شعراء، 83.
135) مائده، 27.

پيام ها

1- امر به معروف ونهى از منكر، در ادیان دیگر نیز مطرح بوده است. «اهل‏الكتاب... یأمرون بالمعروف»
2- سجده‏هاى سحر باید همراه با امر و نهى در روز باشد. «یسجدون... یأمرون»
3- سرعت در كار خیر، ارزش آن را بیشتر مى‏كند. «یسارعون فى الخیرات»
4- سبقت وسرعت صالحان در نیكى‏ها، موسمى نیست دائمى است.«یسارعون»
5 - افراد صالح، كسانى هستند كه با نشاط وشتاب، به سراغ هر كار خیرى مى‏روند، نه فقط بعضى از كارها. «الخیرات»
6- ایمان، عبادت، تلاوت، امر به معروف و نهى از منكر و سرعت در كار خیر انسان را در زمره صالحان مى‏برد. «اولئك من الصالحین»

Copyright 2015 almubin.com